Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådets indstilling, når det drejer sig om penge, er beklemmende: samtidig med at man putter milliarder i støtte til tobaksdyrkning og atomkraftforskning, er man ikke rede til at satse nogle millioner ECU på unge.
Greek[el]
Η στάση του Συμβουλίου όσον αφορά τα χρήματα είναι δυσάρεστη: ενώ διοχετεύονται δισεκατομμύρια σε επιδοτήσεις των καπνοκαλλιεργειών και της έρευνας για την πυρηνική ενέργεια, δεν προτίθενται ταυτόχρονα να επενδύσουν μερικά εκατομμύρια Ecu στην νεολαία.
English[en]
The position of the Council with regard to funding is disappointing. While billions are put into subsidies for tobacco growing and research into nuclear power, it is not prepared to invest a few million ECU in young people.
Spanish[es]
La posición del Consejo respecto al dinero es lamentable: al mismo tiempo que se gastan miles de millones en subvenciones al cultivo del tabaco y a la investigación de la energía nuclear, no se está dispuesto a gastar unos millones de ecus en los jóvenes.
Finnish[fi]
Neuvoston kanta rahoihin on kiusallinen: samalla kun tupakan viljelyä ja ydinvoimatutkimuksia tuetaan miljardien suuruisilla tuilla, ei olla valmiita sijoittamaan muutamaa miljoonaa ecua nuoriin.
French[fr]
L'attitude du Conseil en matière d'argent me dérange: on distribue des milliards pour subventionner la culture du tabac et financer la recherche nucléaire, tout en refusant d'accorder quelques millions d'écus aux jeunes.
Dutch[nl]
De houding van de Raad op het gebied van geld is beangstigend: terwijl men enerzijds miljarden pompt in subsidies voor tabaksteelt en kernonderzoek, is men niet bereid om een paar miljoen ecu te investeren in de jeugd.
Portuguese[pt]
A posição do Conselho em matéria de dotações é deplorável: ao mesmo tempo que emprega milhares de milhões em subsídios à cultura do tabaco e à investigação nuclear, não está disposto a investir alguns milhões de ecus na juventude.
Swedish[sv]
Rådets inställning när det gäller pengar är beklämmande: samtidigt som man stoppar in miljarder i subventioner av tobaksodling och kärnkraftsforskning, är man inte beredd att satsa några miljoner ecu på ungdomar.