Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за медицински цули, включващи хорологични инструменти и за изчисление, наблюдение, записване или показване на електронен монитор за наблюдение, звукозаписни дискове и показване нивото на физическа активност, периоди на липса на физическа активност, стъпки и крачки, пробег, упражнения, нива при упражнения, постигнати в зависимост от поставените целите при упражнението, изгорени калории, нива на упражнения на базата на минали упражнения, качеството на почивка и моделите на съня
Czech[cs]
Zařízení (pro lékařské účely) s funkcí hodin a určená pro výpočet, monitorování, záznam nebo zobrazování hladin fyzické aktivity a/nebo intervalů fyzické neaktivity a/nebo kroků chůze nebo běhu a/nebo vzdáleností zahrnutých ve cvičení a/nebo dosažených hladin cvičení porovnaných s cíly hladin cvičení a/nebo spálených kalorií a/nebo cílových hladin cvičení na bázi minulých cvičení a/nebo kvality odpočinku a spánku
Danish[da]
Enheder (til medicinske formål) med indbygget urfunktion og til beregning, overvågning, optagelse eller visning af fysiske aktivitetsniveauer og/eller perioder med fysisk inaktivitet og/eller antal gå- eller løbeskridt og/eller tilbagelagte distancer under træning og/eller opnået træningsniveau sammenholdt med mål for træningsniveau og/eller kalorieforbrænding og/eller mål for træningsniveau på grundlag af tidligere træning og/eller kvaliteten af hvile- og søvnmønstre
German[de]
Geräte (für medizinische Zwecke) mit Zeitmessfunktion und zur Berechnung, Überwachung, Verfolgung, Aufzeichnung oder Anzeige des Grades körperlicher Aktivität und/oder von Zeiten körperlicher Inaktivität und/oder der Schritte beim Gehen oder Laufen und/oder der beim Training zurückgelegten Entfernungen und/oder des Trainingsstands im Vergleich zu den Trainingszielen und/oder des Kalorienverbrauchs und/oder der auf vorangegangenem Training basierenden Trainingsziele und/oder der Qualität von Ruhe- und Schlafmustern
Greek[el]
Διατάξεις (για ιατρική χρήση) με ενσωματωμένες ωρολογικές λειτουργίες, επίσης για υπολογισμό, παρακολούθηση, καταγραφή ή οπτική προβολή των επιπέδων σωματικής δραστηριότητας και/ή των περιόδων σωματικής αδράνειας και/ή των βημάτων που διανύθηκαν με περπάτημα ή τρέξιμο και/ή των αποστάσεων που καλύφθηκαν με σωματική άσκηση και/ή των επιπέδων άσκησης που επιτεύχθηκαν σε σύγκριση με τα στοχευόμενα επίπεδα άσκησης και/ή των θερμίδων που κάηκαν και/ή στοχευόμενων επιπέδων σωματικής άσκησης με βάση την άσκηση κατά το παρελθόν και/ή της ποιότητας των προτύπων χαλάρωσης και ύπνου
English[en]
Devices (for medical purposes) incorporating a horological function and being for calculating, monitoring, recording or displaying physical activity levels, and/or physical inactivity periods, and/or steps walked or ran, and/or distances covered in exercise, and/or exercise levels achieved compared with exercise level goals, and/or calories burned, and/or exercise goal levels based on past exercise, and/or the quality of rest and sleep patterns
Spanish[es]
Dispositivos (con una finalidad médica) que incorporan una función de relojería y que sirven para calcular, supervisar, grabar o visualizar niveles de actividad física o períodos de inactividad física o pasos de paseo o carrera o distancias abarcadas en el ejercicio o niveles de ejercicio alcanzados en comparación con objetivos de nivel de ejercicio o calorías quemadas o niveles de objetivos de ejercicio basados en ejercicios pasados o la calidad de descanso y patrones de sueño
Estonian[et]
Füüsilise aktiivsuse tasemete ja/või füüsilise inaktiivsuse perioodide ja/või kõnnitud või joostud sammude ja/või treeningu käigus läbitud distantside ja/või treeningtasemete eesmärkidega võrrekdavate saavutatud treeningtasemete ja/või kulutatud kalorite ja/või varasematel treeningutel põhinevate treeningeesmärkide ja/või puhkuse kvaliteedi ja magamismustrite meditsiinilised arvutus-, seire-, salvestus- või kuvamisseadmed ning horoloogilised seadmed
Finnish[fi]
Laitteet (lääketieteellisiin tarkoituksiin), jotka sisältävät ajanmittaustoiminnon ja joilla lasketaan, tarkkaillaan, tallennetaan tai näytetään fyysisen toiminnan tasoa ja/tai fyysisen toimettomuuden jaksoa ja/tai käveltyjä tai juostuja askelia ja/tai harjoittelun kattamaa matkaa ja/tai saavutettua harjoittelutasoa harjoittelutavoitteisiin nähden ja/tai kulutettuja kaloreita ja/tai harjoittelutavoitteiden tasoa aiempien harjoittelujen perusteella ja/tai levon laatua ja unijaksoja
French[fr]
Dispositifs (à usage médical) équipés d'une fonction d'horlogerie et servant au calcul, à la surveillance, à l'enregistrement ou à l'affichage des niveaux d'activité physique, et/ou des périodes d'inactivité physique, et/ou des pas marchés ou courus, et/ou des distances parcourues pendant un exercice, et/ou des niveaux d'exercice atteints par rapport aux objectifs de niveau d'exercice, et/ou des calories brûlées, et/ou des niveaux d'exercice à atteindre sur la base des exercices déjà effectués, et/ou de la qualité des modèles de repos et de sommeil
Croatian[hr]
Uređaji (za medicinske svrhe) koji uključuju i funkciju sata za izračun, nadzor, bilježenje i prikazivanje razine fizičke aktivnosti i/ili razdoblja fizičke neaktivnosti i/ili broja koraka pri trčanju ili hodanju i/ili prevaljene udaljenosti pri tjelovježbi i/ili postignute razine tjelovježbe u odnosu na ciljne razine tjelovježbe i/ili broja potrošenih kalorija i/ili ciljne razine tjelovježbe temeljene na prethodnom vježbanju i/ili uzoraka kvalitete odmora i sna
Hungarian[hu]
Időmérő funkciókkal rendelkező, valamint a fizikai aktivitásszint és/vagy fizikai inaktivitási időszakokat és/vagy séta vagy futás során megtett lépésszámot és/vagy edzés során megtett távolságot és/vagy edzés célkitűzéshez képest elért edzési szintet és/vagy elégetett kalóriákat és/vagy korábbi edzések alapján kitűzött edzési célszintet és/vagy pihenés minőségét és alvásmintákat kiszámító, ellenőrző, regisztráló vagy megjelenítő eszközök (gyógyászati célokra)
Italian[it]
Dispositivi (per uso medico) con funzione di orologio per calcolo, monitoraggio, registrazione o visualizzazione dei livelli d'attività fisica e/o periodi d'inattività fisica e/o livelli di camminata o corsa e/o distanze coperte sotto forma d'esercizi e/o livelli d'esercizio raggiunti, rispetto agli obiettivi previsti e/o calorie bruciate e/o livelli d'esercizi raggiunti sulla base degli esercizi passati e/o qualità del riposo e modelli relativi al sonno
Lithuanian[lt]
Prietaisai su laiko matavimo funkcija (medicininiai), skirti fizinio aktyvumo lygiui ir (ar) fizinio neaktyvumo laikotarpiams, ir (ar) nueitiems arba nubėgtiems žingsniams, ir (ar) pratimų metu sukartam atstumui, ir (ar) pratimų lygiui, pasiektam palyginti su pratimų lygio tikslais, ir (ar) sudegintoms kalorijoms, ir (ar) pratimų tikslo lygiui, pagrįstam ankstesniais pratimais, ir (ar) poilsio kokybei ir miego pobūdžiui apskaičiuoti, stebėti, įrašyti ar rodyti
Latvian[lv]
Iekārtas (medicīnas nolūkiem), kas ietver laika mērīšanas funkcijas, kā arī ir paredzētas fizisko aktivitāšu līmeņa un/vai fiziskās neaktivitātes periodu, un/vai noieto, kā arī noskrieto soļu, un/vai veikto distanču, un/vai sasniegto vingrojumu līmeņu, kas tiek salīdzināti ar vingrojumu līmeņa mērķiem, un/vai sadedzināto kaloriju, un/vai vingrojumu mērķu līmeņa, kas balstīts uz pagātnes vingrojumiem, un/vai atpūtas kvalitātes un miega struktūras aprēķināšanai, novērošanai, ierakstīšanai vai demonstrēšanai
Maltese[mt]
Strumenti (għal skopijiet mediċi) li fihom funzjoni li turi l-ħin għal skopijiet ta' kalkulazzjoni, monitoraġġ, ritraċċar, reġistrazzjoni jew wiri tal-livelli ta' attività fiżika u/jew perjodi ta' inattività fiżika u/jew il-passi li wieħed jimxi jew jiġri u/jew distanzi koperti fl-eżerċizzju u/jew il-livelli ta' eżerċizzju miksuba mqabbla ma' miri ta' livelli ta' eżerċizzju u/jew kaloriji maħruqa u/jew livelli ta' miri ta' eżerċizzju bbażati fuq eżerċizzju preċedenti u/jew l-kwalità ta' serħan u t-tendenzi tal-irqad
Dutch[nl]
Apparaten (voor medische doeleinden) met ingebouwde horlogefunctie voor het berekenen, bewaken, registreren of weergeven van niveaus van lichamelijke activiteit en/of perioden van lichamelijke inactiviteit en/of genomen en gerende schreden en/of afgelegde afstanden tijdens oefeningen en/of bereikte oefenniveaus in vergelijking met gestelde oefenniveaus en/of verbrande calorieën en/of oefendoelen op basis van oefeningen in het verleden en/of kwaliteit van rust en slaappatronen
Polish[pl]
Urządzenia (do celów medycznych) mające funkcje zegarmistrzowskie i przeznaczone do obliczania, monitorowania, zapisywania lub wyświetlania poziomów aktywności fizycznej i/lub okresów braku aktywności fizycznej i/lub kroków podczas marszu lub biegu i/lub odległości przemierzonej podczas ćwiczeń i/lub osiągniętego poziomu ćwiczeń w porównaniu do założonych celów poziomu ćwiczeń i/lub spalonych kalorii i/lub założonych celów poziomu ćwiczeń w oparciu o ćwiczenia w przeszłości i/lub jakości cyklu odpoczynku i snu
Portuguese[pt]
Dispositivos (para uso médico) com funções de relojoaria incorporadas e para fins de cálculo, monitorização, registo ou exibição de níveis de atividade física e/ou períodos de inatividade física e/ou os passos dados ou corridos e/ou as distâncias percorridas durante o exercício e/ou os níveis de exercício alcançados comparativamente aos objetivos dos níveis de exercício e/ou as calorias queimadas e/ou os níveis dos objetivos de exercício baseados em exercícios realizados no passado e/ou a qualidade dos padrões de repouso e de sono
Romanian[ro]
Dispozitive (pentru uz medical) care încorporează o funcţie de cronometrare şi care calculează, monitorizează, înregistrează sau afişează nivelurile activităţii fizice şi/sau perioadele de inactivitate fizică şi/sau paşii sau alergarea şi/sau distanţele parcurse în timpul exerciţiilor şi/sau nivelurile de exerciţii comparate cu scopurile nivelelor de exerciţii şi/sau caloriile arse şi/sau nivelurile scopurilor exerciţiilor pe baza exerciţiilor efectuate şi/sau calitatea modelelor de odihnă şi de somn
Slovak[sk]
Zariadenia (na lekárske účely) obsahujúce časomerné funkcie pre výpočet, monitorovanie, zaznamenávanie alebo zobrazovanie úrovne telesnej činnosti a/alebo období telesnej nečinnosti a/alebo počtu prejdených alebo vybehnutých schodov a/alebo prejdenej vzdialenosti počas cvičenia a/alebo dosiahnutej úrovne cvičenia v porovnaní s cieľmi a/alebo množstva spálených kalórií a/alebo úrovne cieľov cvičenia s ohľadom na cvičenia v minulosti a/alebo kvality odpočinku a vzorcov spánku
Slovenian[sl]
Naprave (za medicinske namene), ki vključujejo funkcijo merjenja časa in so namenjene za izračunavanje, nadzor, beleženje ali prikazovanje ravni fizične dejavnosti in/ali obdobij fizične nedejavnosti in/ali korakov hoje ali teka in/ali opravljenih razdalj pri vadbi in/ali doseženih ravni vadbe v primerjavi s ciljnimi ravni vadbe in/ali porabljenih kalorij in/ali ciljni ravni vadbe v primerjavi z vadbo v preteklosti in/ali kakovosti počitka in spalnih vzorcev
Swedish[sv]
Anordningar (för medicinska ändamål) med tidmätningsfunktion för beräkning, övervakning, registrering och visning av fysiska aktivitetsnivåer, och/eller fysiska inaktivitetsperioder, och/eller steg för gång eller löpning, och/eller distanser tillryggalagda i träning, och/eller uppnådda träningsnivåer jämförda med målet för träningsnivåer, och/eller brända kalorier, och/eller träningsmålnivåer baserade på genomförd träning, och/eller kvalitetsmönster för vila och sömn