Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى المستوى التنفيذي، ساهمت الجهود المشتركة في تنسيق عمل السلطات الوطنية التي تضطلع بمهام محددة في مكافحة الظواهر والأعمال الإجرامية ذات البعد الدولي من قبيل الاتجار بالمخدرات وغسل الأموال، كما هو شأن الأمانة الوطنية لمكافحة المخدرات والأمانة المعنية بمنع غسل الأموال والممتلكات، وذلك بإنشاء مؤسسات وطنية حديثة ما فتئت تتزايد نتيجة ظهور أنواع جديدة وخطيرة من الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، التي لم تكن حتى وقت قريب معروفة إطلاقا في بلدنا، من قبيل اختطاف الأشخاص وابتزازهم
English[en]
At the operational level, the National Antidrug Secretariat (SENAD) and the Secretariat on Prevention of Money Laundering (SEPRELAD), which are specifically entrusted with combating international criminal activities such as drug trafficking and money-laundering, are coordinating their efforts, and national institutions have recently been created to respond to new and even more dangerous types of organized transnational crime, such as kidnapping and extortion of individuals, which until recently were practically unknown in our countries
Spanish[es]
A nivel operativo, el accionar de autoridades nacionales con funciones específicas en la lucha contra fenómenos y hechos delictivos de trascendencia internacional como el tráfico de drogas y el lavado de dinero, como en el caso de la Secretaría Nacional Antidrogas (SENAD), y la Secretaría de Prevención del Lavado de Dinero (SEPRELAD); se ha coordinado a través de esfuerzos conjuntos, con la creación de recientes instituciones nacionales que han ido surgiendo como consecuencia de la aparición de nuevas e incluso más peligrosas variedades del crimen transnacional organizado, hasta hace poco tiempo, prácticamente desconocidas en nuestro país, como el secuestro y extorsión de personas físicas
French[fr]
Sur le plan pratique, l'action des autorités nationales chargées de tâches précises dans la lutte contre la criminalité internationale comme le trafic de drogues ou le blanchiment de capitaux (Secrétariat national antidrogue- SENAD et Secrétariat pour la prévention du blanchiment de capitaux- SEPRELAD, par exemple) est coordonnée moyennant des efforts communs et grâce à la création récente d'instances nationales chargées de lutter contre les nouveaux types de crime transnational organisé plus dangereux que sont les enlèvements et la prise d'otages qui, jusqu'à il y a peu, étaient quasiment inconnus dans notre pays
Chinese[zh]
在行动方面,具有打击国际犯罪活动和行为,例如贩毒和洗钱的具体职责的国家当局,例如国家缉毒秘书处和反洗钱秘书处采取行动;并协调共同努力,最近设立国家机构,专门处理各种新的、更危险的跨国有组织犯罪形式,例如绑架和勒索人等这些之前在我国实际很少发生的罪行。