Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا ماتقدمتي لداخل المدين تبدأين بالقلق بشأن الصحراء والظهور الرطبة
Czech[cs]
Když se dostaneš dál do vnitrozemí, už ti dělá starosti to hrozný sucho a mexický makáči.
Danish[da]
Hvis man kommer længere ind, skal man vogte sig for ørkenen og mexerne.
Greek[el]
Αν πας λίγο μακρύτερα στην ενδοχώρα, τότε θα πρέπει να ανησυχείς για όλη την έρημο και τους αλήτες.
English[en]
You get a little further inland, then you gotta worry about all the desert and the wetbacks.
Spanish[es]
Vas un poco más al interior, entonces tendrás que preocuparte por todo el desierto y los espaldas mojadas.
Persian[fa]
يه ذره که بخواي دور بشي اونموقع بايد نگرانِ... صحرا ها و البته کارگرهاي غير قانونيِ مکزيکي باشي.
Finnish[fi]
Jos liikut sisämaahan, sinun pitää huolehtia aavikosta ja siirtolaisista.
French[fr]
Dans les terres, faut te méfier du désert et des Chicanos.
Hebrew[he]
אם את מתרחקת לכיוון היבשה, ואז את צריכה להתחיל לחשוש מהמדבר והמסתננים המקסיקנים.
Croatian[hr]
Kad odeš dalje u unutrašnjost onda se moraš brinuti o pustinji i.....
Hungarian[hu]
De ha beljebb mész, ott a sivatag, meg a sok mexiköcsög.
Italian[it]
Se vai piu'all'interno, ti trovi il deserto e gli sporchi messicani.
Polish[pl]
Wejdź trochę dalej w głąb lądu i będziesz musiała martwić się pustyniami i brudasami.
Portuguese[pt]
Vai um pouco para o interior, então tem que se preocupar com o deserto, e os imigrantes ilegais.
Romanian[ro]
Dacă stai departe de el, ai probleme cu deşertul şi cu imigranţii din Mexic.
Russian[ru]
Но если ты попадаешь в место, которое немного дальше чем центр страны, то тебя начинают беспокоить все эти пустыни или нелегалы.
Serbian[sr]
Ako odeš malo bliže unutrašnjosti, onda moraš da brineš o pustinji i platnenim kesama.
Turkish[tr]
Biraz denizden uzaklaştın mı, çöl ve göçmen sorunu başlıyor.