Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pe wabibedo ka timo jami labongo par mo dok pe wabiketo kwowa ka mading pi nongo kuc ki yom ic mamwa.
Adangme[ada]
E sa nɛ waa hyɛ nɛ hi konɛ wa ko ngɔ wa wami kɛ wo oslaa mi ngɛ hɛja jemi kɛkɛ he.
Amharic[am]
ግድየለሾች አንሆንም ወይም ደስታ ለማግኘት ብቻ ብለን ሕይወታችንን ለአደጋ አናጋልጥም።
Arabic[ar]
فيجب ألّا نكون مهمِلين او نخاطر بحياتنا بغية الحصول على لحظات من المتعة والاثارة.
Baoulé[bci]
Kpɛkun aklunjuɛ dilɛ ti’n e su faman e nguan’n e siemɛn i wie’n nuan, annzɛ e wun mɔ e kunndɛ kɛ ɔ sanndi e’n ti.
Central Bikol[bcl]
Dai kita magigin daing ingat asin dai niato ibubugtak an satong sadiri sa peligro huli sana sa kasingawan o gana nin boot.
Bemba[bem]
Tukalayangwa ku fintu kabili tatwakulacita ifingatubiika mu kapoosa mweo nangu ca kutila tulefyumfwa bwino.
Bulgarian[bg]
Няма да бъдем небрежни и да поемаме рискове само заради удоволствието или вълнението.
Bangla[bn]
আমরা অসতর্ক হয়ে পড়ব না এবং শুধুমাত্র আনন্দ বা উত্তেজনার জন্য ঝুঁকি নেব না।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia ye sa’ale ôjeja’a, nge bo mam ane môt a so’o étyi fo’o ve amu mvaé, nge minyené.
Catalan[ca]
No serem imprudents i no prendrem riscos només per plaer o per experimentar emocions fortes.
Cebuano[ceb]
Dili kita magdinanghag ug magpameligro sa atong kinabuhi tungod lang sa kalingawan o pagpaukyab.
Chuwabu[chw]
Kaninakosege dhilobo na nipwazo vina kaninavike mu ngovini sabwa ya oziva obe ohagalala bahi.
Seselwa Creole French[crs]
Nou pa pou neglizan e nou pa pou pran okenn risk zis pour plezir oubyen leksitasyon.
Czech[cs]
Nebudeme lehkomyslní a nebudeme riskovat jen pro potěšení nebo kvůli vzrušení.
Chuvash[cv]
Эпир хамӑра ҫӑмӑлттайла тытасшӑн мар, ҫавӑн пекех киленес тата шӑм-шака ҫӳҫентерсе илес тесе пӗлсе тӑрсах хӑрушӑ япаласене тӑвасшӑн мар.
Welsh[cy]
Fyddwn ni ddim yn ddiofal a fyddwn ni ddim yn mentro ein bywydau yn ddiangen er mwyn pleser neu gyffro.
Danish[da]
Vi vil ikke være skødesløse eller tage chancer bare for fornøjelsens eller spændingens skyld.
Dehu[dhv]
The tro kö a tune la witri, nge the elo kö memine la meci jëne la itre ewekë nyine amadrinën maine itre ewekë nyine hain.
Jula[dyu]
An tɛna tulon kɛ ni faratikow ye diyanye dama kosɔn.
Ewe[ee]
Míawɔ nu ɖekematsɔlemetɔe o, eye míade míaƒe agbe afɔku me ɖe dzidzɔdoname alo vivisese ta hã o.
Efik[efi]
Nnyịn idinamke n̄kpọ ye unana ntịn̄enyịn idinyụn̄ isịnke uwem nnyịn ke itiendịk ke ntak inemesịt m̀mê nduaidem.
Greek[el]
Δεν θα είμαστε απρόσεκτοι ούτε θα ριψοκινδυνεύουμε απλώς και μόνο για ευχαρίστηση ή για έντονες συγκινήσεις.
English[en]
We will not be careless and will not take risks just for pleasure or excitement.
Spanish[es]
No seremos descuidados ni correremos riesgos por placer o emoción.
Estonian[et]
Me ei taha olla ettevaatamatud ega lihtsalt naudingu või põnevuse pärast eluga riskida.
Basque[eu]
Ez gara arduragabeak izango eta ez dugu ondo pasatzearren edo zirrara sentitzearren bizia arriskuan jarriko.
Fijian[fj]
Eda na sega ni cakacaka vakasabalia se bolea meda cakava eso na ka rerevaki me ka ni lasa.
Faroese[fo]
Vit eru ikki gáloysin og seta heldur ikki heilsuna í váða til stuttleika ella fyri spennings skuld.
Fon[fon]
Mǐ na nyí vɛ̌donúnǔtɔ́ ǎ, mǐ ka na lɛ́ sɔ́ gbɛ̀ mǐtɔn ɖó axɔ nu ɖó gbɛɖuɖu kpowun alǒ awekikɛ wu ǎ.
French[fr]
Nous ne serons pas négligents et nous ne prendrons pas de risques simplement pour le plaisir ou par goût des sensations fortes.
Ga[gaa]
Wɔfeŋ anyagba, ni wɔkɛ wɔhe woŋ oshara mli yɛ hiɛtserɛjiemɔ loo miishɛɛnamɔ hewɔ.
Gilbertese[gil]
Ti na taratara raoi ngkana ti mwakuri, ao ti na aki karaoi kaakibotu ake a na kona ni kurimaraa iai maiura ke maiuia tabeman.
Galician[gl]
Non seremos neglixentes ou correremos riscos tan só por desfrutar un momento emocionante.
Goan Konkani[gom]
Beporva korun vo mouje khatir amcho jiv dhokeant ghalchimnant.
Gun[guw]
Mí ma na yin vọdonanutọ podọ mí ma na nọ ze ogbẹ̀ mítọn do owù mẹ na gbẹdudu kavi awuvivi wutu poun gba.
Hausa[ha]
Ba za mu riƙa rayuwa ta ko oho ba kuma ba za mu ɗauki kasada ba domin nishaɗi ko annashuwa.
Hebrew[he]
לא ננהג בחוסר זהירות ולא ניטול סיכונים רק לשם הנאה וריגושים.
Hindi[hi]
हम लापरवाह नहीं होंगे, न ही मौज-मस्ती या कुछ अलग कर दिखाने के लिए अपनी जान जोखिम में डालेंगे।
Hiligaynon[hil]
Wala kita nagapinagusto lang kag nagarisgo sang aton kabuhi para malingaw ukon malipay.
Hiri Motu[ho]
Iseda mauri do ita naria namonamo bona moale davaria totona, iseda mauri do ita haboioa lasi.
Croatian[hr]
Nećemo biti nemarni niti ćemo ugrožavati život radi razonode ili uzbuđenja.
Armenian[hy]
Մենք անզգույշ չենք լինի եւ մեր կյանքը վտանգի չենք ենթարկի զուտ հաճույքի կամ զվարճության համար։
Iban[iba]
Kitai enda berantuka nyawa diri ketegal pengerindang.
Ibanag[ibg]
Ariattam ipay ta peligro i inango tam para laman ta pappaga-pagayayya.
Indonesian[id]
Kita tidak akan ceroboh dan tidak akan mengambil risiko hanya demi kesenangan atau sensasi.
Igbo[ig]
Anyị ekwesịghị ịdị na-eme ihe n’elezighị anya, anyị agaghịkwa eji ndụ anyị na-egwuri egwu maka ihe ụtọ.
Iloko[ilo]
Aluadan ken ditay isagmak ti biagtayo kadagiti aktibidad a pagraragsakan laeng.
Icelandic[is]
Þá erum við ekki kærulaus og tökum ekki óþarfa áhættu að gamni okkar eða af því að okkur finnst það spennandi.
Isoko[iso]
Ma re fi uzuazọ mai họ ọza ha fiki arozaha hayo omawere.
Italian[it]
Non saremo incauti e non correremo rischi solo per divertimento o per provare forti emozioni.
Japanese[ja]
注意を怠り,楽しい気分や刺激だけを求めて危険を冒すようなことはしません。
Kabyle[kab]
Ur nestehzay ara yerna ur nleɛɛeb ara s tudert- nneɣ bac kan a nezhu neɣ bac kan a nḥuss i kra.
Kamba[kam]
Tũikelekeelasya kana kwĩlikya mĩisyonĩ no ũndũ wa kwĩtanĩthya.
Kongo[kg]
Beto tasalaka ve mambu kukonda kutula dikebi mpi tatulaka ve luzingu na beto na kigonsa kaka sambu na kubaka kyese.
Kikuyu[ki]
Tũtikwĩrekereria kana kwĩingĩria ũgwati-inĩ no ũndũ wa gwĩkenia tu kana mwago.
Kuanyama[kj]
Itatu ka kala tu he na ko nasha noitatu ka tula eemwenyo detu moshiponga omolwokulihafifa.
Kalaallisut[kl]
Aliikkutaqarniaannarluta pissanganartorsiorniaannarlutaluunniit sapiiserniarpallaassanngilagut imminullu navianartorsiortissanata.
Kimbundu[kmb]
Etu tua tokala ué tu dilanga, phala ki tu lueza o muenhu mu utonokenu.
Kannada[kn]
ನಾವು ಅಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸೆವು ಮತ್ತು ಬರಿಯ ಸುಖಾಭಿಲಾಷೆಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಉದ್ವೇಗಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಗಂಡಾಂತರಕ್ಕೊಳಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೆವು.
Korean[ko]
그러한 사람은 조심성 없이 행동하지 않으며 단지 쾌감이나 흥분을 맛보려고 위험을 무릅쓰지도 않을 것입니다.
Konzo[koo]
Isithwendi yighalha-ghandya kandi isithwendi yihira omw’akabi busana n’eriyitsemesya.
Kaonde[kqn]
Kechi tukekalanga na mulele ne, kabiji kechi tukabikanga bumi bwetu mu kizumba na mambotu a bya kukaya nangwa bya kisangajimbwe ne.
Southern Kisi[kss]
Le tamaseliiyo, te o yɔŋ pɛ miŋ wa kɔlaŋ a nyɛ nyaanaŋndo, ŋ nɔ miŋ mandaŋ, nduyɛ, ŋ nɔ miŋ hiu nyaanɔŋ te.
S'gaw Karen[ksw]
ပတမ့ၢ်ပှၤလၢ အိၣ်ဒီးတၢ်တပလီၢ်သး, ဒီးမၤတၢ်လၢ အလီၤဘၣ်ယိၣ်လၢ တၢ်မုာ်တၢ်ပၠီၣ် မ့တမ့ၢ် တၢ်မၤကနိးသးအဂီၢ်ဘၣ်.
Kwangali[kwn]
Kapi ngatu kara noumbondo ntani tu liture mosiponga morwa yilihafeso.
San Salvador Kongo[kwy]
Katuvanga diambu dilenda twasa mpasi ko ngatu vava sia mioyo mieto mu vonza mu kuma kia nkembo.
Lamba[lam]
Tatwakulukubapo ne kapuwo kabili tatukalukucitapo ifintu ifingasomesha umweo pakuti tulyumfwishe bwino fwebene ku mutima.
Ganda[lg]
Tetujja kuba balagajjavu era tujja kwewala eby’okwesanyusaamu ebiteeka obulamu bwaffe mu kabi.
Lingala[ln]
Tokotya likebi mpenza na makambo tozali kosala mpe tokotya bomoi na biso na likama te kaka mpo na komisepelisa.
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ປະຫມາດ ແລະ ຈະ ບໍ່ ສ່ຽງ ອັນຕະລາຍ ພຽງ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ ຫຼື ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.
Luba-Katanga[lu]
Ketukekalapo na kalengwa ne kwitūla mu byaka pa mwanda’tu wa kukimba maloa ne nsangaji.
Luba-Lulua[lua]
Katuakuikala ne kalengu ne katuakuteka muoyo mu njiwu anu bua kudisankisha patupu to.
Luvale[lue]
Katweshi kulyechelelanga chipwe kulinganga viseke vize vinahase kuneha pondeko.
Lunda[lun]
Hitwakekala nakadiwu hela kusha wumi muwubanji hansañu yakuhema hela chisekiku.
Lushai[lus]
Ngaihsam tak kan ni lo vang a, intihhlim nân emaw, rilru tihphâwklêk nân emawa kan nunna atâna thil hlauhawm tûr chu kan ti lo vang.
Latvian[lv]
Viņš nerīkojas vieglprātīgi un nepakļauj sevi riskam patīkamu vai asu izjūtu dēļ.
Mende (Sierra Leone)[men]
Mɔtui ɔɔ jia haiŋ yeka gbi yaa mu yeya, mu yaa siama, muɛ wimɛ wa.
Motu[meu]
Basita kara kava bona dia ta uramu baita moale dainai mauri ihadikana karadia baita kara.
Malagasy[mg]
Tsy hanaonao foana na hisetrasetra loza isika, satria fotsiny hoe mahafinaritra na manaitaitra ilay izy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tutalaailekelezya umu micitile ya vintu nanti ukuomvya vimwi ivingatuletela uzanzo pa mulandu sile wakuti tukulonda ukusansamuka.
Marshallese[mh]
Rej kõjparok er jãn jabdewõt menin kam̦õn̦õn̦õ ko me rekauwõtata ñan mour ko aer.
Macedonian[mk]
Нема да бидеме невнимателни и нема да се изложуваме на ризици само заради задоволство или возбуда.
Malayalam[ml]
നാം അശ്രദ്ധ രാ യി രി ക്കു ക യോ കേവലം ഉല്ലാസ ത്തി നോ രസത്തി നോ വേണ്ടി സാഹസ ത്തി നു മുതി രു ക യോ ചെയ്യില്ല.
Mòoré[mos]
D pa na n tall yam-kaalg ne-a, la d pa na n ning-a yell pʋgẽ sẽn na yɩl n sidg d yĩns ye.
Marathi[mr]
आपण निष्काळजी राहणार नाही आणि मौजेखातर जीवन धोक्यात घालणार नाही.
Malay[ms]
Kita tidak akan cuai atau mengambil risiko semata-mata untuk keseronokan.
Maltese[mt]
La se nkunu traskurati u lanqas se nieħdu riskji sempliċement għal ftit gost jew eċċitament.
Burmese[my]
အပျော်အပါး ဒါမှမဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားမှုအတွက် စွန့်စားတာမျိုး ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Norwegian[nb]
Vi vil ikke være skjødesløse og ikke ta risikoer bare for moro skyld eller for å oppnå spenning.
Nyemba[nba]
Ka tu ka linga senga ize i hasa ku tu kokela mponde.
North Ndebele[nd]
Asisoze sibe ngabantu abangelandaba lokuzivikela njalo asisoze sizifake engozini ngenxa nje yokufuna ukuzilibazisa lokukholisa.
Ndau[ndc]
Atizovi vacikabhasopi zve atizodiri pa ngozi ngo kuda kudakajisa basi kana ngo kunyaukihwa.
Nepali[ne]
त्यस्तो मानिसले कुनै पनि काम गर्दा लापरबाही गर्दैन अनि केवल रमाइलोको लागि खतरा मोल्दैन।
Ndonga[ng]
Itatu ka kala aahasha noitatu ka tula oomwenyo dhetu moshiponga omolwokwiinyanyudha.
Lomwe[ngl]
Nave hiniihela va yawoopiha nthowa na othata naari ohakalala.
Niuean[niu]
To nakai fakahanoa a tautolu mo e taute e tau mena hagahagakelea ke moua aki e fakafiafiaaga.
South Ndebele[nr]
Asizokuba matjhapha begodu asizozifaka engozini ngebanga lokuzithabisa kwaphela.
Northern Sotho[nso]
Re ka se be ba sa šetšego e bile re ka se ipee kotsing e le feela ka baka la boipshino goba lethabo.
Nyaneka[nyk]
Kamatulingi ovipuka vipondola okunyona omuenyo wetu, mokonda vala yehambu.
Nyankole[nyn]
Titurikuba banagaijuzi kandi titurikuta magara gaitu omu kabi ahabw’okweshemeza.
Nyungwe[nyu]
Tin’dzakhala lini na moyo wakundobzilekerera ne kucita masenzeka yomwe yangabwerese ngozi.
Nzima[nzi]
Yɛnrɛyɛ yɛ ninyɛne mgbane mgbane na yɛnrɛlua anyelielɛ zo yɛnrɛva yɛ ngoane yɛnrɛdo esiane nu.
Oromo[om]
Gammachuu argachuuf jecha lubbuu keenya balaadhaaf hin saaxillu.
Pangasinan[pag]
Ag-itayo palpalaran tan ipeligroy bilay tayo pian labat makapanliket.
Papiamento[pap]
Nos lo no ta negligente ni nos lo no tuma riesgonan djis pa plaser òf pa eksitashon.
Palauan[pau]
Ngdiak bo demeterekakl me a diak bo doruul a tekoi el mo cherur a kodall el di kirel a tametereng.
Pijin[pis]
Bae iumi no putim laef bilong iumi long danger just for hapitaem nomoa.
Pohnpeian[pon]
Kitail sohte pahn kin soukautih oh wiahki mehkot keper mehn kamweit de mehkot kaperen.
Portuguese[pt]
Não viveremos de modo descuidado nem correremos riscos só por prazer ou emoção.
Rundi[rn]
Ntituzofata ibintu minenegwe kandi ntituzokwishira mu kaga turondera kwinezereza gusa.
Ruund[rnd]
Tukezap kwikal in kudiul ni tukezap kushejin ku rufu mulong kwau wa masengan ap yovil yikash.
Rotuman[rtm]
‘Is kal sạunoa‘ȧk ra ne la re ta tēet ne la a‘ofan ‘is ka iạ la ho‘im ke raksa‘a se ‘is.
Russian[ru]
Мы не хотим быть беспечными и не станем рисковать жизнью ради развлечения или острых ощущений.
Sena[seh]
Ife nee tinadzakhala aphwazo, pontho nee tinadzaikhika pa ngozwi thangwi yakufuna kutsandzaya peno tsendzo.
Sinhala[si]
එදිනෙදා ජීවිතයේ කටයුතුවලදීත් විනෝදය සඳහා කරන දේවලදීත් ඒ ගැන අපි සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
Slovenian[sl]
Ne bomo brezbrižni in ne bomo se izpostavljali nevarnosti samo zaradi užitka ali vznemirjenja.
Samoan[sm]
Tatou te lē faatamala pe fai foʻi ni mea faafiafia e ono lamatia ai o tatou ola.
Shona[sn]
Hatizovi vasina hanya uye hatizozviisi pangozi nokuda kwemafaro chete.
Songe[sop]
Tatwikalanga atulenguula myanda sunga kutuula muwa mu masaku penda mwanda wa kukimba kwisankisha nya.
Albanian[sq]
Nuk do të jemi të shkujdesur e nuk do të rrezikojmë thjesht për hir të ndonjë kënaqësie ose për të provuar emocione të forta.
Saramaccan[srm]
Woo ta luku bunu andi u ta du, nöö wa o ta piizii a wan fasi di sa mbei taa u kisi makei, nasö taa u lasi u libi.
Sranan Tongo[srn]
Wi sa luku bun san wi e du èn wi no sa wani meki prisiri na so wan fasi taki wi kan kisi mankeri, noso lasi wi libi.
Swati[ss]
Angeke sibe bantfu labanganaki futsi sifake kuphila kwetfu engotini ngobe nje sitijabulisa.
Southern Sotho[st]
Re tla ba hlokolosi ’me re ke ke ra ipeha kotsing lebitsong la monyaka kapa boithabiso.
Swedish[sv]
Vi är inte oförsiktiga och tar inte några risker för njutningens eller spänningens skull.
Swahili[sw]
Hatutakuwa wazembe wala kuhatarisha uhai ili kupata raha au msisimuko tu.
Congo Swahili[swc]
Tutakuwa wangalifu juu ya mambo tunayofanya ili tusihatarishe uzima wetu kwa kujifurahisha tu.
Tetun Dili[tdt]
Ita sei kuidadu kuandu ita hodi karreta ka motór, no kuandu ita halimar desportu ruma.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Tsy hanaotao fahatane tikagne ndra hanao fihisàgne magnoho-doza ndra tie mahafalefale antikagne ty mihisa aze.
Telugu[te]
మనం అజాగ్రత్తగా ఉండం, కేవలం సుఖాల కోసం లేదా ఉత్తేజం కోసం ప్రమాదాలను కొనితెచ్చుకోం.
Tajik[tg]
Дар ин сурат мо бепарво нахоҳем буд ва аз боиси завқу дилхушиҳо ҷони худро ба хавф намегузорем.
Thai[th]
เรา จะ ไม่ ประมาท และ จะ ไม่ เสี่ยง อันตราย เพียง เพื่อ จะ ได้ ความ สนุก หรือ ความ ตื่นเต้น.
Tigrinya[ti]
ግዲ ዘይብሎም ኣይንኸውንን፡ ሓጐስ ወይ ደስታ ንምርካብ ኢልና ድማ ኣብ ሓደጋ ኣይንኣቱን ኢና።
Tiv[tiv]
Se nzughul a uma ga, shi se eren iemberyolough í ia ver uma wase sha zongo kpaa ga yô.
Tagalog[tl]
Hindi tayo magiging pabaya at hindi tayo makikipagsapalaran para lamang sa kaluguran o katuwaan.
Tetela[tll]
Hatohombe minya lɔsɛnɔ laso yimba kana lidja lo wâle wodjadja paka l’ɔtɛ wa mboka ɔlɔ kana wa ngɛnangɛna.
Tongan[to]
‘E ‘ikai ke tau ta‘etokanga pea ‘e ‘ikai ke tau fai ha ngaahi me‘a fakatu‘utāmaki ki he fiefiá pē pe ko e mālie‘iá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tichitengi vinthu mwambula kuphwere cha ndipuso kuŵika umoyu widu pangozi chifukwa cha masaza pamwenga vakukondweska.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunyina notuya kuba bayamba alimwi tatukaciti zintu ziletela ntenda akaambo kakuyanda kulikkomanisya naa nkaambo zilanonezya kuzicita.
Tok Pisin[tpi]
Bai yumi no mekim nating nating ol samting na bai yumi no painim ol amamas yumi inap kisim bagarap long en.
Turkish[tr]
İhmalkâr davranmayacağız ve sırf zevk ya da heyecan için kendimizi tehlikeye atmayacağız.
Tsonga[ts]
A hi nge tlangi hi vutomi naswona a hi nge tihoxi ekhombyeni hi vomu hikwalaho ko lava ku titsakisa kumbe leswaku hi nyanyuka.
Tswa[tsc]
Hi nga ta tsika ku gi khatalela niku hi nga ta ti nghenisa khombyeni ntsena hi ku fela ku ti tsakisa.
Tooro[ttj]
Titukwija kwenagiriza kandi titukwija kuteka obwomezi bwaitu omu kabi habw’okugonza kwesemezamu rundi habwokw’egonza bw’egonza.
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o fakaeteete faka‵lei tatou ke mo a ma fai ne tatou a mea va‵lea kolā e mafai o sōna ‵mate fua tatou i ei.
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ ahwɛyiye, na yɛremfa yɛn nkwa nto asiane mu esiane anigye nti.
Tahitian[ty]
Eita tatou e tâu‘a ore e e faaû i te tahi mau tupuraa atâta no te faaanaanatae aore ra no te faahoruhoru noa ia tatou.
Urdu[ur]
ہم نہ تو لاپرواہی سے کام لیں گے اور نہ ہی جوش میں آ کر اپنی جان کو خطرے میں ڈالیں گے۔
Uzbek[uz]
Shunchaki ko‘ngil ochish uchun hayotni xavf ostiga qo‘yish hech ham yarashmaydi.
Venda[ve]
A ri nga ḓo sumbedza u sa londa nahone a ri nga vhei vhutshilo hashu khomboni ri tshi ṱoḓa u ḓitakadza kana u ḓimvumvusa.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ thận trọng và không liều lĩnh chỉ vì muốn được khoái lạc hoặc kích thích.
Wolaytta[wal]
SHeneho giyaageeta gidokko, qassi ufayttiyoobaa koshshan hayquwaa kaalettiyaabaa oottokko.
Waray (Philippines)[war]
Diri kita magigin mapasibay-on ngan diri magbubuhat hin bisan ano nga magbubutang han kinabuhi ha peligro para la ha kalipayan o pagparayaw.
Xhosa[xh]
Asiyi kuba ngabantu abangakhathaliyo yaye asiyi kuzibeka esichengeni ngenxa nje yokufuna ukuzonwabisa.
Yao[yao]
Tucisamalaga kuti tukawulala, soni ngasitutenda yindu yampaka yiŵice umi wetu pangosi pakusaka kusangalala.
Yapese[yap]
Gad ra kol ayuw ndab da uned ko fafel ni bay e riya’ riy.
Yoruba[yo]
A ò ní jẹ́ ẹni tí kò bìkítà, a ò sì ní máa fẹ̀mí ara wa wewu nítorí fàájì lásán-làsàn.
Zande[zne]
Ani nimangingo apai bau te, na ani moingo gaani raka ngba pai tipa ka gbia kina wasa gbua te.
Zulu[zu]
Ngeke sibe abanganaki futhi ngeke sizifake engozini ngoba nje sifuna ukuzijabulisa noma ukuvukwa amadlingozi.