Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved at sy sit eget tøj kan hun lettere undgå yderligheder og være velklædt uden at henlede opmærksomheden på sig selv.
German[de]
Wenn sie ihre Kleider selbst näht, kann sie Extreme besser meiden und gut gekleidet gehen, ohne die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken.
Greek[el]
Όταν ράβη μόνη τα ρούχα της, θ’ αποφεύγη ευκολώτερα τις ακρότητες και θα ντύνεται καλά χωρίς να προκαλή την προσοχή στον εαυτό της.
English[en]
By being her own dressmaker, she can more readily avoid extremes and be well dressed without attracting attention to herself.
Spanish[es]
Siendo su propia modista, más fácilmente puede evitar las exageraciones y estar bien vestida sin atraer atención a sí.
Italian[it]
Facendosi gli abiti da sola, può più facilmente evitare gli eccessi ed essere ben vestita senza richiamare l’attenzione su di sé.
Japanese[ja]
自分で服を作れば,極端なものを避けやすく,自分に注意を引くことなく,よい服装をしていることができます。
Korean[ko]
자신이 옷을 지어 입음으로써 극단을 더 쉽게 피할 수 있으며 자신에게 주의를 끌지 않고도 좋은 옷을 입을 수 있다.
Norwegian[nb]
Når hun syr sine klær selv, kan hun lettere unngå ytterligheter og være velkledd uten å henlede oppmerksomheten på seg selv.
Dutch[nl]
Door haar eigen naaister te zijn, ziet zij meer kans om uitersten te vermijden en goedgekleed te gaan zonder de aandacht op zichzelf te vestigen.
Portuguese[pt]
Por ser sua própria costureira, pode mais prontamente evitar os extremos e estar bem vestida sem atrair a atenção a si.