Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, Майк, Джеси и аз ще помогнем, кажи ми само, че това приключва тук.
Bosnian[bs]
Znaš da ćemo te Jesse i ja podržati, ali reci mi da postoji neki plan ovde.
Czech[cs]
Podívej, Miku, Jesse a já ti budeme hlídat záda, ale řekni mi, že tohle je konec.
German[de]
Sieh mal, Mike, Jesse und ich stehen voll hinter dir, aber sag mir, dass auch ein Ende in Sicht ist.
Greek[el]
Κοίτα, Mike, ο Jesse και εγώ θα σε καλύψουμε, αλλά πες μου ότι υπάρχει ένα φινάλε εδώ.
English[en]
Look, Mike, Jesse and I will back you up, but tell me there's an endgame here.
Spanish[es]
Mira, Mike, Jess y yo te cubriremos, pero dime que aquí existe un final del juego.
French[fr]
Écoute, avec Mike et Jesse allons te couvrir, mais dis moi qu'il y a une fin de partie là.
Hebrew[he]
מייק, ג'סי ואני נגבה אותך, אבל תגיד לי שיש כאן סוף למשחק.
Croatian[hr]
Znaš da ćemo te Jesse i ja podržati, ali reci mi da postoji neki plan ovdje.
Hungarian[hu]
Nézd, Mike, és én fedezünk, de mond hogy ez már a végjáték.
Italian[it]
Senti, Mike, io e Jesse ti aiuteremo, ma dimmi che ci sara'una svolta.
Dutch[nl]
Jesse en ik zullen je altijd ondersteunen, maar wanneer stopt dit?
Polish[pl]
Jesse i ja pomożemy ci, ale gdzie tu jest cel.
Portuguese[pt]
Mike, Jesse e eu lhe apoiaremos, mas diga que haverá um fim.
Romanian[ro]
Mike, eu şi Jesse te vom ajuta, dar spune-ne că există un final.
Russian[ru]
Послушай, Майк, мы с Джесси тебя прикроем, но скажи мне, что это конец игры.
Serbian[sr]
Znaš da ćemo te Jesse i ja podržati, ali reci mi da postoji neki plan ovde.
Turkish[tr]
Jesse'yle ben sana destek olacağız Mike. Fakat bu iş ne zaman bitecek?