Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[17] Пилотният проект за създаване на структурирана рамка за прилагане и информиране във връзка с Директивата за пречистването на градските отпадъчни води има за цел да намали задълженията за докладване, като същевременно увеличи прозрачността за състоянието на прилагането и достъпа на гражданите до информация за околната среда в реално време.
Czech[cs]
[17] Cílem pilotního projektu, na jehož základě vzniká strukturovaný rámec pro provádění a poskytování informací podle směrnice o čištění městských odpadních vod, je omezit povinné podávání zpráv a zároveň zvýšit transparentnost, pokud jde o stav provádění a přístup občanů k informacím o životním prostředí v reálném čase.
Danish[da]
[17] Pilotforsøget vedrørende etablering af strukturerede gennemførelses- og informationsrammer for direktivet om rensning af byspildevand har til formål at reducere rapporteringsforpligtelserne og samtidig forbedre gennemsigtigheden med hensyn til, hvor langt man er nået i gennemførelsen, og borgernes adgang til miljøoplysninger i realtid.
Spanish[es]
[17] La experiencia piloto por la que se establece un Marco estructurado de aplicación e información para la Directiva sobre tratamiento de aguas residuales urbanas tiene por objeto reducir las obligaciones de información al mismo tiempo que aumenta la transparencia sobre el estado de la aplicación y el acceso de los ciudadanos a la información medioambiental, en tiempo real.
Finnish[fi]
[17] Pilottihankkeen tarkoituksena on perustaa yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevan direktiivin jäsennelty täytäntöönpano- ja tietokehys. Sillä pyritään vähentämään raportointivelvoitteita ja lisäämään samalla avoimuutta täytäntöönpanotilanteesta ja kansalaisten mahdollisuuksia tutustua ympäristöalaa koskeviin tietoihin reaaliaikaisesti.
Croatian[hr]
[17] Pilot-projekt kojim se uspostavlja strukturirani okvir provedbe i informacija za Direktivu o pročišćavanju komunalnih voda ima za cilj smanjenje obveza izvješćivanja uz istovremeno povećanje transparentnosti stanja provedbe i pristupa građana informacijama o zaštiti okoliša u stvarnom vremenu.
Hungarian[hu]
[17] A települési szennyvíz kezeléséről szóló irányelv strukturált végrehajtási és információs keretrendszerét meghatározó kísérleti program célja a jelentéstételi kötelezettségek csökkentése, és ezzel egyidejűleg az átláthatóság növelése a végrehajtás állapotát, illetve a polgárok környezeti információkhoz való valós idejű hozzáférését illetően.
Italian[it]
[17] L'esercizio pilota, che istituisce una quadro strutturato di attuazione e di informazione per quanto riguarda la direttiva sul trattamento delle acque reflue urbane, è volto a ridurre gli obblighi di informazione aumentando la trasparenza sullo stato d'avanzamento del recepimento e migliorando l'accesso dei cittadini alle informazioni sull'ambiente in tempo reale.
Lithuanian[lt]
[17] Bandomojo projekto, kuriuo nustatoma Miesto nuotėkų valymo direktyvos struktūrinio įgyvendinimo ir informacinė sistema, tikslas – sumažinti ataskaitų teikimo įpareigojimų, bet padidinti įgyvendinimo būklės skaidrumą ir piliečių galimybes naudotis aplinkosaugos informacija realiuoju laiku.
Maltese[mt]
[17] Il-proġett pilota li jistabbilixxi Qafas Strutturat ta' Implimentazzjoni u Informazzjoni għad-Direttiva dwar it-Trattament tal-Ilma Urban Mormi għandu l-għan li jnaqqas l-obbligi ta’ rappurtar waqt li jżid it-trasparenza dwar il-qagħda tal-implimentazzjoni u l-aċċess taċ-ċittadini għat-tagħrif ambjentali f’ħin reali.
Polish[pl]
[17] Celem projektu pilotażowego tworzącego uporządkowane ramy wdrażania i informacji w odniesieniu do dyrektywy dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych jest zmniejszenie obowiązków sprawozdawczych przy jednoczesnym zwiększeniu przejrzystości na temat stanu realizacji i ułatwieniu obywatelom dostępu w czasie rzeczywistym do informacji dotyczących środowiska.
Portuguese[pt]
[17] O exercício-piloto que institui um quadro estruturado de aplicação da legislação e de informação em relação à diretiva relativa ao tratamento das águas residuais urbanas visa reduzir as obrigações de informação aumentando simultaneamente a transparência sobre a situação da aplicação e o acesso dos cidadãos às informações sobre ambiente em tempo real.
Romanian[ro]
[17] Exercițiul-pilot de stabilire a unui cadru structurat de punere în aplicare și de informare pentru Directiva privind tratarea apelor urbane reziduale are ca obiectiv reducerea obligațiilor de raportare și creșterea transparenței cu privire la stadiul de punere în aplicare și accesul cetățenilor în timp real la informațiile referitoare la mediu.
Slovak[sk]
[17] Pilotné zriadenie štruktúrovaného rámca na vykonávanie a informovanie pre smernicu o čistení komunálnych odpadových vôd sa zameriava na zúženie ohlasovacích požiadaviek a súčasne zvýšenie transparentnosti o stave vykonávania a prístupu občanov k informáciám o životnom prostredí v reálnom čase.
Slovenian[sl]
[17] Pilotni projekt o vzpostavitvi strukturiranega okvira za izvajanje in informacije v zvezi z Direktivo o čiščenju komunalne odpadne vode je namenjen zmanjšanju obveznosti poročanja ter hkratnemu povečanju preglednosti o stanju izvajanja in dostopa državljanov do okoljskih informacij v realnem času.
Swedish[sv]
[17] Pilotprojektet som upprättar en strukturerad ram för genomförande och information för direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse syftar till att minska rapporteringsskyldigheterna samtidigt som man ökar insynen i genomförandet och medborgarnas tillgång till miljörelaterad information i realtid.