Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Senings strek diep in die spier in en heg vas aan bindweefsel wat die spiervesel omhul.
Amharic[am]
ጅማቶች ጡንቻዎች ውስጥ ጠልቀው በመግባት በጡንቻ ክር ዙሪያ ከሚገኘው አጣማሪ ህብረህዋስ ጋር የተያያዙ ናቸው።
Arabic[ar]
وتمتد الاوتار عميقا في داخل العضلات، وهي موصولة بها من خلال نسيج ضامّ يحيط بألياف العضلة.
Cebuano[ceb]
Ang mga lutaluta mosaylo pa sa sulod sa kaunoran ug mosumpay ngadto sa tisyu nga tigkonektar nga naglibot sa lanotlanot sa kaunoran.
Czech[cs]
Šlachy sahají hluboko do svalů a přecházejí zde v pojivovou tkáň, jež obklopuje svalová vlákna.
Danish[da]
Senerne strækker sig langt ind i selve musklerne og er forbundet med det bindevæv der omgiver muskelfibrene.
German[de]
Die Sehnen reichen weit in die Muskeln hinein und sind mit dem Bindegewebe verbunden, das die Muskelfaser umhüllt.
Greek[el]
Οι τένοντες εισχωρούν βαθιά στο εσωτερικό των μυών και ενώνονται με αυτούς μέσω του συνδετικού ιστού ο οποίος περιβάλλει τις μυϊκές ίνες.
English[en]
Tendons extend far inside muscles and link up with connective tissue that surrounds muscle fiber.
Spanish[es]
Los tendones se adentran profundamente en los músculos y están ligados al tejido conectivo que rodea a la fibra muscular.
Estonian[et]
Kõõlused ulatuvad sügavale lihastesse ning seostuvad lihaskiude ümbritseva sidekoega.
Finnish[fi]
Jänteet ulottuvat pitkälle lihasten sisään ja yhdistyvät lihassyytä ympäröivään sidekudokseen.
French[fr]
Les tendons pénètrent loin à l’intérieur des muscles et sont reliés au tissu conjonctif qui entoure les fibres musculaires.
Hebrew[he]
הגידים מעמיקים חדור לשרירים ומתקשרים לרקמת חיבור העוטפת את סיבי השריר.
Hiligaynon[hil]
Ang mga lanitlanit nagalab-ot tubtob sa sulod sang mga maskulo kag naangot sa connective tissue nga nagaputos sa lanot sang maskulo.
Croatian[hr]
Tetive se protežu duboko unutar mišića i spajaju se s vezivnim tkivom koje okružuje mišićna vlakna.
Hungarian[hu]
Az inak mélyen az izmokból indulnak, és összekapcsolódnak a kötőszövettel, mely körbeveszi az izomrostot.
Indonesian[id]
Tendon terjulur jauh dari dalam otot dan tersambung dengan jaringan ikat yang menyelubungi serabut otot.
Iloko[ilo]
Dumanon dagiti pennet iti kaunggan dagiti masel ken maikonektar kadagiti connective tissue a manglikmut iti linabag ti masel.
Italian[it]
I tendini si inseriscono in profondità all’interno dei muscoli e sono collegati con il tessuto connettivale che avvolge le fibre muscolari.
Korean[ko]
힘줄은 근육 속까지 깊숙이 뻗어 있으며 근섬유를 둘러싸고 있는 결합 조직과 연결되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Sausgyslės yra giliai raumenyse ir jungiasi su raumenines skaidulas supančiu jungiamuoju audiniu.
Latvian[lv]
Tās iesniedzas dziļi muskuļos un savienojas ar saistaudiem, kas ietver muskuļu šķiedras.
Macedonian[mk]
Тетивите се протегаат длабоко во мускулите и се спојуваат со сврзното ткиво кое го обвиткува мускулното влакно.
Norwegian[nb]
Senene strekker seg langt inn i musklene og er knyttet sammen med bindevev som omgir muskelfibrene.
Dutch[nl]
Pezen strekken zich tot ver in de spieren uit en sluiten aan bij het bindweefsel rond de spiervezels.
Polish[pl]
Sięgają one daleko w głąb mięśni i wiążą się z tkanką łączną, otaczającą włókna mięśniowe.
Portuguese[pt]
Os tendões penetram fundo nos músculos e se ligam ao tecido conjuntivo que rodeia a fibra muscular.
Romanian[ro]
Tendoanele pătrund mult în interiorul muşchilor şi formează o legătură cu ţesutul conjunctiv care înfăşoară fasciculele de fibre musculare.
Russian[ru]
Сухожилия глубоко уходят в мышцы и связываются с соединительной тканью, оборачивающей мышечные волокна.
Slovak[sk]
Šľachy siahajú hlboko dovnútra svalov a spájajú sa so spojivovým tkanivom či väzivom, ktoré obklopuje svalové vlákna.
Slovenian[sl]
Kite se raztezajo globoko v mišice in se povezujejo z veznim tkivom, ki obdaja mišično vlakno.
Samoan[sm]
O uaua malolosi e oo atu i totonu o musele ma fesootai atu i tisu ia e siomia ai alava o musele.
Albanian[sq]
Tendinet shtrihen thellë në brendësi të muskujve dhe lidhen me indin lidhor që rrethon fibrën muskulore.
Serbian[sr]
Tetive se protežu duboko unutar mišića i povezane su vezivnim tkivom koje okružuje mišićno vlakno.
Swedish[sv]
Dessa sträcker sig långt in i musklerna och förbinds med det bindvävshölje som omger muskelfibern.
Swahili[sw]
Kano hunyooka na kufikia misuli ya ndani na kuungana na tishu unganishi ambazo huzingira nyuzinyuzi za misuli.
Thai[th]
เอ็น แทรก ลึก เข้า ไป ใน กล้ามเนื้อ และ เข้า ไป เชื่อม กับ เนื้อ เยื่อ ยึด ต่อ ที่ อยู่ รอบ ๆ เส้นใย กล้ามเนื้อ.
Tigrinya[ti]
ጅማውቲ ክሳዕ ውሽጢ ጭዋዳታት ኣትዮም ምስቲ ኣብ ከባቢ ጽሕጊ ጭዋዳ ዝርከብ መላገቢ ኣካሊት (connective tissue) ኢዮም ዝጠብቁ።
Tagalog[tl]
Umaabot ang mga litid hanggang sa loob ng mga kalamnan at magkakawing sa pamamagitan ng connective tissue na nakabalot sa himaymay ng kalamnan.
Turkish[tr]
Kirişler, kasların epeyce içine ilerler ve kas lifinin etrafındaki bağ dokusuna bağlanırlar.
Ukrainian[uk]
Сухожилля простягається далеко вглиб м’язів і з’єднується зі сполучною тканиною, яка оточує м’язові волокна.
Zulu[zu]
Imicu ingena ekujuleni kwemisipha futhi ihlangane nezicubu zezinzwa ezizungeze imicu yemisipha.