Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Публиката ще изпопада от смях.
Czech[cs]
To se budou válet smíchy.
Danish[da]
Det får dem nok til at klaske sig på lårene af grin.
German[de]
Da werden sie sich wälzen vor Lachen.
Greek[el]
Ετσι θα χτυπηθούν απ'τα γέλια.
English[en]
Well, that will have them rolling in the aisles.
Spanish[es]
Se morirán de la risa.
Estonian[et]
Publik naerab end kõveraks.
Finnish[fi]
Tuo vasta saa yleisön tikahtumaan nauruunsa.
French[fr]
Les gens se tiendront les côtes.
Croatian[hr]
I, tako će ostati zagrljeni u grobnici.
Hungarian[hu]
Hát, ettől a székek alatt fognak fetrengeni.
Dutch[nl]
Dat zal hen over de grond doen rollen van't lachen.
Polish[pl]
Widownia pęknie ze śmiechu.
Portuguese[pt]
O público vai morrer de rir.
Romanian[ro]
Bine, dar asta îi va face caraghioşi în faţa publicului.
Slovenian[sl]
Od tega se bodo res valjali po tleh od smeha.
Serbian[sr]
I, tako će ostati zagrljeni u grobnici.
Swedish[sv]
Det kommer att få dem att skratta i bänkarna.
Turkish[tr]
İşte bu herkesi gülmekten kırıp geçirecek.