Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولأننا كما سمعنا في تيد طوال الإسبوع بأن العالم يصبح أصغر وأصغر بزيادة أعداد الناس فيه تريد أشياء أكثر وأكثر
Bulgarian[bg]
Защото, както слушаме цяла седмица на ТЕD, светът стаава все по-малък, а има все повече хора, които искат все повече неща.
Czech[cs]
Jak jsme celý týden slyšeli zde na TEDu, svět se stává menším místem s více lidmi, kteří chtějí více a více věcí.
German[de]
Denn wie wir schon die ganze Woche an der TED gehört haben, wird die Welt ein immer kleinerer Ort mit mehr Menschen, die mehr und mehr Zeug wollen.
Greek[el]
Γιατί όπως ακούγαμε όλη τη βδομάδα στο TED, ο κόσμος συρρικνώνεται και οι άνθρωποι αυξάνονται και πληθύνονται, ζητώντας όλο και περισσότερα πράγματα.
English[en]
Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff.
Esperanto[eo]
Ĉar kiel ni jam aŭdis tutan semajnon ĉe TED, la mondo iĝas pli malgranda loko enhavanta pli da homoj, kiuj bezonas pli kaj pli da aĵoj.
Spanish[es]
Porque, como hemos escuchado en TED durante toda la semana, el mundo se está volviendo cada vez más pequeño y con cada vez más gente que quiere cada vez más y más cosas.
Persian[fa]
چرا که همانگونه که تمام هفته در TED شنیده ایم، جهان مکان کوچکتری میشود با وجود افراد بیشتری در آن که چیزهای بیشتر و بیشتری را میخواهند. جهان مکان کوچکتری میشود با وجود افراد بیشتری در آن که چیزهای بیشتر و بیشتری را میخواهند.
Finnish[fi]
Kuten olemme täällä koko viikon kuulleet, maailma on käymässä pienemmäksi useampien ihmisten halutessa yhä enemmän tavaraa.
French[fr]
Parce que comme nous l'avons entendu à TED toute la semaine, le monde devient de plus en plus petit avec de plus en plus de gens qui veulent de plus en plus de choses.
Galician[gl]
Porque, como escoitamos toda a semana en TED, o mundo estase facendo pequeno ó haber mais xente nel que quere mais e mais obxectos.
Hebrew[he]
משום שכמו ששמענו כל השבוע הזה ב-TED, העולם הולך ונהיה מקום קטן יותר עם כל האנשים שחיים בו והרוצים עוד ועוד דברים.
Croatian[hr]
Jer kao što smo slušali cijeli tjedan na TED-u, svijet postaje sve manje mjesto na kojem ima sve više ljudi koji žele sve više stvari.
Hungarian[hu]
Mert ahogy hallottuk egész héten a TED-en, a világ egyre kisebb hely lesz, egyre több emberrel, akik egyre több és több dolgot akarnak.
Indonesian[id]
Karena seperti yang kita dengar sepanjang minggu ini di TED, dunia menjadi tempat yang semakin kecil dengan semakin banyak orang yang menginginkan semakin banyak barang.
Italian[it]
Perché, come abbiamo sentito qui a TED, il mondo sta diventando più piccolo, e con più persone, che vogliono sempre più roba.
Japanese[ja]
今週ずっとTEDで耳にした通り 人口が増え 世界は狭くなってきています より多くの物を彼らは求めています
Korean[ko]
저희가 모두 이번 주 TED에서 들었듯이 세계는 더 많은 사람들이 있는, 더 좁은 곳이 될 것이고 더 많은 것들을 원하게 되겠지요.
Latvian[lv]
Iemesls, kā jau mēs visu nedēļu esam dzirdējuši TED, pasaule kļūs arvien mazāka ar arvien vairāk cilvēkiem tajā, kas vēlas arvien vairāk un vairāk lietu.
Norwegian[nb]
Hele uken på TED har vi hørt at verden blir et mindre sted med mer mennesker som vil ha mer og mer ting.
Dutch[nl]
Want zoals we de hele week al gehoord hebben op TED, de wereld wordt alsmaar kleiner en er zijn steeds meer mensen die meer en meer dingen willen.
Polish[pl]
Ponieważ od tygodnia słuchamy na TED, że świat stanie się mniejszy, ludzi będzie więcej, a oni będą potrzebowali jeszcze więcej rzeczy.
Portuguese[pt]
Porque, como ouvimos toda a semana no TED, o mundo está a ficar um lugar mais pequeno com mais pessoas nele que cada vez querem mais coisas.
Romanian[ro]
Am tot auzit săptămâna asta la TED că lumea devine tot mai mică, cu tot mai mulți oameni care vor tot mai multe lucruri.
Russian[ru]
Как мы слышали всю неделю на TED места в мире становится меньше с большим количеством людей, которые хотят все больше и больше вещей.
Slovak[sk]
Pretože - ako sme počúvali celý týždeň na TEDe - svet sa stáva menším a ľudí, ktorí chcú viac a viac vecí, neustále pribúda.
Slovenian[sl]
Kajti kot smo ves teden poslušali na TED-u, svet postaja vse manjši, na njem pa je vse več ljudi, ki hočejo vedno več stvari.
Albanian[sq]
Sepse sic e degjuam gjithe javen ne TED, bota po behet nje vend me i vogel me me shume njerez ne te qe duan gjithnje e me shume gjera.
Serbian[sr]
Сви смо ове недеље на TED-у чули да ће свет бити мање место са више људи који желе све више и више ствари.
Swedish[sv]
På grund av som vi har hört hela veckan på TED, världen håller på att bli en mindre plats med fler människor i den som vill har mer och mer saker.
Thai[th]
เพราะว่าเมื่อเราได้ฟังกันมาทั้งอาทิตย์นี้ที่ TED โลกใบนี้เล็กลงเรื่อยๆเมื่อคนมีจํานวนเพิ่มมากขึ้น คนซึ่งมีความต้องการของใช้มากขึ้นมากขึ้น
Turkish[tr]
Zira bütün hafta TED'de de duyduğumuz üzere dünyamız, insanların artan nüfusu ve ihtiyaçlarıyla birlikte gittikçe daha da küçülüyor.
Ukrainian[uk]
Тому що, як ми чули весь тиждень на TED, Світ стає маленьким для великої кількості людей, що живуть у ньому, та хочуть все більше і більше речей.
Vietnamese[vi]
Bằng việc nghe TED trong tuần thế giới này càng ngày trở nên bé nhỏ với nhiều người hơn muốn có nhiều hơn nữa những thứ vật dụng.
Chinese[zh]
就像我们在TED听到过的 随着人口和人类物欲的增长, 世界正在变得越来越小