Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус тогава порицава фарисеите и ги учи на притчата за богаташа и Лазар.
Cebuano[ceb]
Si Jesus dayon mibadlong sa mga Pariseo ug mitudlo kanila sa sambingay sa dato nga tawo ug si Lazaro.
Czech[cs]
Ježíš poté farizee pokáral a učil je podobenství o bohatém muži a Lazarovi.
Danish[da]
Jesus revsede derpå farisæerne og fortalte dem lignelsen om den rige mand og Lazarus.
German[de]
Anschließend weist Jesus die Pharisäer zurecht und erzählt ihnen das Gleichnis vom reichen Mann und vom armen Lazarus.
English[en]
Jesus then rebuked the Pharisees and taught them the parable of the rich man and Lazarus.
Spanish[es]
Entonces Jesús reprendió a los fariseos y les enseñó la parábola del rico y Lázaro.
Estonian[et]
Seepeale noomis Jeesus varisere ja õpetas neile tähendamissõna rikkast mehest ja Laatsarusest.
Finnish[fi]
Silloin Jeesus nuhteli fariseuksia ja opetti heille vertauksen rikkaasta miehestä ja Lasaruksesta.
French[fr]
Jésus les réprimande alors et leur enseigne la parabole du mauvais riche et du pauvre Lazare.
Croatian[hr]
Isus je tada ukorio farizeje i podučio ih usporedbu o bogatašu i Lazaru.
Hungarian[hu]
Jézus megfeddi a farizeusokat, majd a gazdag ember és Lázár példázatát tanítja nekik.
Indonesian[id]
Yesus kemudian menghardik orang Farisi dan mengajari mereka perumpamaan tentang si orang kaya dan Lazarus.
Italian[it]
Gesù quindi rimprovera i Farisei e racconta loro la parabola del ricco e Lazzaro.
Japanese[ja]
そこでイエスはパリサイ人を叱責し,金持ちとラザロのたとえを教えられました。
Lithuanian[lt]
Tada Jėzus papeikė fariziejus ir mokė juos palyginimo apie turtuolį ir Lozorių.
Latvian[lv]
Tad Jēzus norāja farizejus un mācīja tiem līdzību par bagāto vīru un Lācaru.
Malagasy[mg]
Koa nananatra ireo Fariseo i Jesoa ary nampianatra azy ireo ny fanoharana momba ilay lehilahy manan-karena sy i Lazarosy.
Mongolian[mn]
Тэгэхэд Есүс фарисайчуудыг зэмлэж, тэдэнд баян хүн, Лазар хоёрын сургаалт зүйрлэлийг заажээ.
Norwegian[nb]
Jesus irettesatte så fariseerne og underviste dem lignelsen om den rike mannen og Lasarus.
Dutch[nl]
Jezus berispt de Farizeeën en vertelt de gelijkenis van de rijke man en de bedelaar Lazarus.
Polish[pl]
Jezus zganił faryzeuszy i opowiedział im przypowieść o bogaczu i Łazarzu.
Portuguese[pt]
Jesus, então, repreendeu os fariseus e lhes ensinou a parábola do homem rico e Lázaro.
Romanian[ro]
Apoi, Isus i-a mustrat pe farisei şi i-a învăţat pilda despre bogatul nemilostiv şi despre Lazăr.
Russian[ru]
Затем Иисус упрекнул фарисеев и рассказал им притчу о богаче и Лазаре.
Swedish[sv]
Jesus tillrättavisar då fariseerna och berättar liknelsen om den rike mannen och Lasarus för dem.
Tagalog[tl]
Pinagsabihan ni Jesus ang mga Fariseo at itinuro sa kanila ang talinghaga ng taong mayaman at si Lazaro.
Tongan[to]
Naʻe valokiʻi leva ʻe Sīsū ʻa e kau Fālesí mo akoʻi kiate kinautolu ʻa e talanoa fakatātā ʻo e tangata koloaʻiá mo Lasalosi.