Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدن بعض الحلويات يا عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
Ти искаш ли захарен памук, скъпа?
Bosnian[bs]
Hoćeš šečernu pjenu, dušo?
Czech[cs]
Chceš cukrovou vatu, miláčku?
Danish[da]
Vil du have en candy floss, skat?
German[de]
Hast du Lust auf Zuckerwatte, Schatz?
Greek[el]
Θες μαλλί της γριάς, γλυκιά μου;
English[en]
You want a cotton candy, honey?
Spanish[es]
Quieres un copo de nieve, querida?
Estonian[et]
Tahad sa suhkruvatti, kallike?
Finnish[fi]
Haluatko hattaraa, kulta?
French[fr]
Tu veux une barbe-à-papa, chérie?
Croatian[hr]
Dali hoćeš šečernu pjenu, dušo?
Hungarian[hu]
Akarsz vattacukrot, kicsim?
Indonesian[id]
Kau mau permen kapas, Sayang?
Italian[it]
Vuoí lo e'ucchero fílato, tesoro?
Dutch[nl]
Wil je een suikerspin, schatje?
Polish[pl]
Chcesz watę cukrową, kochanie?
Portuguese[pt]
Queres algodão doce, querida?
Romanian[ro]
Vrei vată pe băţ, scumpo?
Slovenian[sl]
Hočeš sladkorno peno, srček?
Serbian[sr]
Jel hoćeš šećernu penu, dušo?
Swedish[sv]
Vill du ha spunnet-socker gumman?
Turkish[tr]
Pamuk helva ister misin tatlım?