Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Idi kući i ne napuštaj grad, a sljedeći put kad me vidiš, uz mene će biti dva agenta da te odvuku u zatvor.
Greek[el]
Και πήγαινε σπίτι και μη φύγεις από τη πόλη, και την επόμενη φορά που θα με δεις, θα είμαι μαζί με άλλους πράκτορες για να σε χώσουμε στη φυλακή.
English[en]
And go home, and don't leave town, and the next time you see me, it'll be with other agents by my side to haul your ass into prison.
Spanish[es]
Y vete a casa, y no dejes la ciudad, y la próxima vez que me veas, será con más agentes a mi lado para arrastrar tu culo a la cárcel.
French[fr]
Rentrez à la maison, ne quittez pas la ville, la prochaine fois que vous me verrez ce sera avec plusieurs agents pour mettre votre cul en prison.
Croatian[hr]
i otići kući, a ne napusti grad, i sljedeći put kad me vidi, to će biti sa drugim sredstvima uz mene vući guzicu u zatvor.
Hungarian[hu]
És menj haza, ne hagyd el a várost, és legközelebb amikor látsz, ügynökökkel az oldalamon beviszem a segged a börtönbe.
Italian[it]
Vai a casa... e non lasciare la città... e quando ci rivedremo... ci saranno altri agenti al mio fianco... per trascinare il tuo culo in prigione.
Polish[pl]
Idź do domu, nie opuszczaj miasta i następnym razem jak mnie zobaczysz, zobaczysz mnie z innymi agentami, jak będę wsadzać twoją dupę za kratki.
Portuguese[pt]
Não saia da cidade. E da próxima vez que me ver, estarei com outros agentes, pronta para prendê-la.
Russian[ru]
Иди домой и не покидай город, и в следующий раз, когда ты меня увидишь, я вместе с другими агентами, приду тебя арестовывать..