Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولما مشيت قبالته قليلا، قال،"نعم، عليك أن تصمت، أيضا.
Azerbaijani[az]
və bir az yeridikdən sonra da deyəcəkdilər: "Hə, səsini də yum"
Bulgarian[bg]
И докато се отдалечавах беше допълнил: "А и млъкни също."
Czech[cs]
A jen co bych vyšel, zavolal by ještě: "Jo, a drž klapačku.
German[de]
Und wenn er, nachdem ich losgelaufen war, gesagt hätte: "Und halt dabei die Klappe.
English[en]
And as I walked off a little bit, they'd say, "Yeah, and shut up, too."
Spanish[es]
Y mientras me alejaba, me hubiera dicho, "Sí, ¡y además cállate!".
Persian[fa]
و اگر من گوش می کردم و شروع به پیاده روی می کردم همین که چند قدمی دور می شدم طرف داد میزد: «ضمنا خفه شو!
French[fr]
Et, après avoir marché un peu, on m'aurait dit : "Et tais-toi, en même temps."
Hebrew[he]
והייתי מתחיל ללכת קצת והוא היה אומר, "אה, וגם תסתום."
Hungarian[hu]
És amikor elindulok, azt is mondták volna: "Ja, és a szádat is fogd be!
Italian[it]
Se dopo essermi incamminato, mi avesse detto: "Ah, e stai zitto!
Japanese[ja]
そして私が少し歩いたところで、また言うのです 「そうだ、話すのもやめるんだ」
Korean[ko]
그리고 걸어가기 시작하면 뒤에서 이러는 거죠. "그래. 입도 닥치고."
Lithuanian[lt]
Ir šiek tiek man paėjus jie pasakytų, "Gerai, ir dar užsičiaupk.
Dutch[nl]
Terwijl ik begon te lopen: "Oh ja, en hou ook gelijk maar je mond dicht.
Polish[pl]
A jakbym już kawałek przeszedł, powiedziałby: "Tak, i jeszcze się zamknij.
Portuguese[pt]
E depois de eu andar um pouco, me dissesse: "Sim, e cala-te, também".
Romanian[ro]
Și când m-aș fi îndepărtat puțin, ar fi spus, „Da, și să și taci din gură.
Russian[ru]
И стоило бы мне отойти, мне бы добавили: «Да, и в придачу, заткнись».
Slovak[sk]
A keď by som trochu podišiel, povedal by, "Ozaj, a sklapni.
Serbian[sr]
I kad sam tek krenuo, da su rekli, "Da, i zaveži.
Swedish[sv]
Och när jag började gå en bit så skulle jag bli tillsagd, "Just det, håll tyst också."
Vietnamese[vi]
Và khi tôi đi được 1 quãng thì họ nói : "Ừ, rồi câm miệng lại luôn."
Chinese[zh]
而当我刚走了一小段之后,他们还会说 :“对了,还有 闭上你的嘴。