Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af de konstaterede vanskeligheder er der nogle, der har draget den konklusion, at løsningen ville bestå i en eksternalisering.
German[de]
Die bislang aufgetretenen Schwierigkeiten haben die Externalisierung als Lösungsmöglichkeit erscheinen lassen.
Greek[el]
Τα εν λόγω προβλήματα οδήγησαν στην σκέψη ότι η επίλυσή τους θα ήταν δυνατή μέσω της ανάθεσης σε εξωτερικό φορέα.
English[en]
The difficulties may have led some to believe that the solution lies in hiving off the Office.
Spanish[es]
Las dificultades a que hubo que enfrentarse pudieron dar lugar a pensar que para solucionarlas había que proceder a una externalización.
Finnish[fi]
Näistä vaikeuksista saatetaan tehdä se päätelmä, että ne voitaisiin ratkaista ulkoistamalla virasto.
Italian[it]
Le difficoltà incontrate possono aver dato motivi di ritenere che per risolverle fosse necessario ricorrere all'esternalizzazione dell'Ufficio.
Dutch[nl]
De gerezen moeilijkheden zouden kunnen leiden tot de conclusie dat de oplossing is gelegen in verzelfstandiging.
Portuguese[pt]
As dificuldades encontradas poderão ter levado a pensar que a sua resolução passaria por uma via da externalização.
Swedish[sv]
De svårigheter som uppstått har väckt tanken på entreprenad.