Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки високите равнища на безработицата има също така данни за недостиг на квалификации и несъответствия между търсените и предлаганите квалификации, като в определени региони или сектори има недостиг на служители, отговарящи на техните нужди.
Czech[cs]
Hlavním úkolem je v současné složité situaci zlepšit v krátkodobém horizontu důvěru a oživit růst a přitom vytvořit podmínky pro udržitelný růst v budoucnosti.
German[de]
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt besteht die wichtigste Herausforderung darin, kurzfristig das Vertrauen zu stärken und das Wirtschaftswachstum neu zu beleben und dabei gleichzeitig die Voraussetzungen für nachhaltiges Wachstum in der Zukunft zu schaffen.
Greek[el]
Παρά τα υψηλά επίπεδα ανεργίας, υπάρχουν επίσης ενδείξεις για στενότητες και αναντιστοιχίες ως προς τις δεξιότητες, με ορισμένες περιοχές ή τομείς να στερούνται προσωπικού ικανού να καλύψει τις ανάγκες τους.
English[en]
Improving confidence and reviving growth in the short run while creating conditions for sustainable growth in the future is the main challenge at the current juncture.
Estonian[et]
Suurest tööpuudusest hoolimata võib täheldada teatud oskuste nappust ja mittevastavust ning mõnedes piirkondades või sektorites on puudus vajadustele vastavatest töötajatest.
Finnish[fi]
Suurimmat haasteet ovat tällä hetkellä luottamuksen parantaminen ja kasvun elvyttäminen lyhyellä aikavälillä siten, että samalla luodaan edellytykset kestävälle kasvulle tulevaisuudessa.
French[fr]
Le système a été étendu aux travailleurs qualifiés dans les professions connaissant une pénurie de main-d'œuvre.
Hungarian[hu]
Magyarországon 2012. július 1-jén lépett hatályba a munka törvénykönyvéről szóló új törvény, amelynek értelmében 19%-kal emelkedett a minimálbér.
Lithuanian[lt]
Nepaisant aukšto nedarbo lygio, taip pat yra įrodymų, kad kai kuriuose regionuose ar sektoriuose, kuriuose trūksta darbuotojų esamiems poreikiams tenkinti, stinga tam tikrų įgūdžių turinčių darbuotojų, o įgūdžių pasiūla neatitinka paklausos.
Maltese[mt]
Titjib fil-kunfidenza u tkabbir fil-qawmien mill-ġdid fuq żmien qasir waqt li jinħolqu kundizzjonijiet għal tkabbir sostenibbli fil-futur huwa l-isfida ewlenija fl-istadju attwali.
Dutch[nl]
Niettegenstaande de hoge werkloosheidsgraad is er ook sprake van knelpuntberoepen en gebrekkige afstemming tussen vraag en aanbod, waardoor sommige regio's of sectoren met een tekort aan geschikte arbeidskrachten kampen.
Polish[pl]
Pomimo wysokiego poziomu bezrobocia dowody wskazują na istnienie wąskich gardeł w zakresie umiejętności oraz ich niedopasowania do potrzeb rynku pracy, co powoduje, że w niektórych regionach lub sektorach brakuje odpowiednich pracowników.
Portuguese[pt]
§ Limitar a carga fiscal que recai sobre o fator trabalho, em especial de baixa remuneração, no quadro dos esforços desenvolvidos para transferir a carga fiscal para outras matérias coletáveis que não o trabalho.
Romanian[ro]
În ciuda nivelurilor ridicate de șomaj, există, de asemenea, indicii ale penuriei și ale neconcordanțelor în materie de competențe, anumite regiuni sau sectoare nedispunând de angajați care corespund necesităților lor.
Slovenian[sl]
Kratkoročno povečanje zaupanja in ponovna spodbuditev rasti sta ob ustvarjanju pogojev za trajnostno prihodnjo rast sedanja glavna izziva.
Swedish[sv]
Att förbättra förtroendet och få igång tillväxten på kort sikt och samtidigt skapa förutsättningar för en hållbar tillväxt i framtiden är den största utmaningen i detta skede.