Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعرف الهنود القتال بالقبضة أبداً و قد أذهلهم الأمر
Bulgarian[bg]
Индианците не бяха чували за юмручен бой и им беше странно.
Czech[cs]
Indiáni nikdy neslyšeli o pěstním souboji, a tak je to ohromilo.
Danish[da]
Indianerne havde ikke hørt om nævekamp, og det imponerede dem.
German[de]
Die Indianer kannten den Faustkampf nicht und staunten.
Greek[el]
Δεν είχαν ιδέα από μπουνίδι. Τους έκανε εντύπωση.
English[en]
The Indians had never heard of fistfightin', and it plum amazed'em.
Spanish[es]
Los indios nunca habían visto un puñetazo, y les sorprendió,
Finnish[fi]
Intiaanit eivät olleet kuulleet nyrkkitappelusta.
French[fr]
Les Indiens ignoraient les coups de poing, ils ont été surpris,
Hebrew[he]
האינדיאנים לא שמעו מעולם על קרב אגרופים, והם נדהמו.
Croatian[hr]
Indijanci nisu nikad vidjeli borbu šakama pa su bili iznenađeni.
Hungarian[hu]
Az indiánok nem hallottak még az öklözésről, meghökkentek.
Icelandic[is]
lndíánarnir höfđu aldrei heyrt um handalögmál og ūađ vakti furđu.
Italian[it]
Gli indiani non sapevano come si faceva a pugni e li stupì molto.
Norwegian[nb]
lndianerne hadde ikke hørt om nevekamp, og det forbløffet dem.
Dutch[nl]
De indianen vochten nooit met hun vuisten, ze stonden ervan te kijken.
Polish[pl]
Indianie nigdy nie słyszeli o walce na pięści, byli zadziwieni.
Portuguese[pt]
Urso Jovem não sabia... mas acabou descobrindo tarde demais.
Romanian[ro]
Indienii nu mai auziseră de lupta cu pumnii, şi asta i-a uimit.
Russian[ru]
Индейцы никогда не слышали о кулачном бое, и это поразило их.
Slovenian[sl]
Indijanci niso poznali boja s pestmi, zato so osupnili.
Serbian[sr]
Indijanci nisu nikada videli borbu šakama, pa su bili iznenađeni.