Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An ibang magurang iinaareglo na repasohon an pangenot na mga punto kan programa sa aldaw na iyan pakapuli o mantang nagbibiyahe papuli.
Cebuano[ceb]
Ang ubang ginikanan nagahikay sa pagrepaso sa lintunganayng mga puntos gikan sa programa sa maong adlaw human sila mamauli o samtang nagabiyahe pauli.
Czech[cs]
Někteří rodiče se domluvili, že po návratu do místa ubytování nebo cestou domů si zopakují hlavní myšlenky z programu toho dne.
German[de]
Manche Eltern betrachten in ihrer Unterkunft oder auf der Heimfahrt die Hauptgedanken des Tagesprogramms.
Greek[el]
Μερικοί γονείς κανονίζουν να ανασκοπούν τα κύρια σημεία του προγράμματος της ημέρας όταν επιστρέφουν στο κατάλυμά τους ή καθώς ταξιδεύουν προς το σπίτι.
English[en]
Some parents arrange to review main points from the day’s program after returning to their place of lodging or while traveling home.
Spanish[es]
Algunos padres repasan los puntos principales del programa del día cuando regresan al lugar de alojamiento o mientras viajan a su hogar.
Finnish[fi]
Jotkut vanhemmat kertaavat päivän ohjelman pääkohtia palattuaan majapaikkaansa tai matkustaessaan kotiin.
French[fr]
Des parents prévoient de réviser en famille les pensées principales de chaque journée une fois rentrés au lieu d’hébergement ou pendant le voyage de retour à la maison.
Croatian[hr]
Neki roditelji razmatraju glavne misli dnevnog programa na mjestu smještaja ili dok putuju kući.
Hungarian[hu]
Némelyik szülő úgy intézi, hogy röviden áttekintik a napi program főbb pontjait, amikor visszatérnek szálláshelyükre, vagy miközben hazafelé mennek.
Indonesian[id]
Beberapa orang-tua mengatur untuk meninjau kembali pokok-pokok utama dr acara setiap hari setelah pulang ke tempat mereka menginap atau sementara dl perjalanan pulang.
Italian[it]
Alcuni genitori dispongono di rivedere i punti principali del programma una volta tornati all’alloggio o in viaggio verso casa.
Korean[ko]
어떤 부모는 숙소로 돌아와서 혹은 집으로 돌아가는 길에 그날 프로그램의 주요점을 복습하는 마련을 한다.
Malagasy[mg]
Misy ray aman-dreny manomana ny hiarahan’ny mpianakavy mandinika indray ireo hevi-dehibe isaky ny andro, rehefa tafaverina eny amin’ny toeram-pilasiana na mandritra ny dia rehefa mody any an-tokantrano.
Norwegian[nb]
Noen foreldre repeterer hovedpunkter fra dagens program sammen med barna når de er kommet tilbake til losjiet, eller på hjemreisen.
Dutch[nl]
Sommige ouders spreken af dat zij de belangrijkste punten van het programma van die dag doornemen nadat ze op hun logeeradres zijn gekomen of terwijl ze naar huis reizen.
Polish[pl]
Niektórzy rodzice w drodze na kwaterę lub do domu urządzają powtórkę głównych myśli z programu danego dnia.
Portuguese[pt]
Alguns pais providenciam recapitular os pontos principais do programa após retornarem ao local de pernoite ou ao viajarem de volta para casa.
Slovak[sk]
Niektorí rodičia sa dohodli, že po návrate na miesto ubytovania, alebo cestou domov si zopakujú hlavné myšlienky z programu toho dňa.
Slovenian[sl]
Nekateri starši prebirajo vrhunce dnevnega sporeda na svojih prenočiščih ali pa med vožnjo domov.
Samoan[sm]
Ua fuafuaina e nisi mātua e autalu manatu autū mai le polokalama o le aso pe a taliu atu i o latou nofoaga o loo faamautu ai po o le malaga foi i le fale.
Serbian[sr]
Neki roditelji razmatraju glavne misli dnevnog programa na mestu smeštaja ili dok putuju kući.
Sranan Tongo[srn]
Son ppa nanga mma e meki mofo taki den sa luku den moro prenspari penti fu a programa fu a dey dati baka te den doro den tanpresi ofu te den e reis go na oso.
Swedish[sv]
En del föräldrar ordnar med att repetera huvudpunkterna från dagens program sedan de kommit till logiet eller medan de är på väg hem.
Swahili[sw]
Wazazi fulani hupanga kupitia habari kuu kutoka programu ya siku baada ya kurudi mahali pao pa kulala au wanaposafiri kwenda nyumbani.
Tamil[ta]
சில பெற்றோர் தங்கியிருக்கும் இடத்திற்கு திரும்பியப் பிறகு அல்லது வீட்டிற்குப் பிரயாணம் செய்துகொண்டிருக்கையில், அந்த நாளின் நிகழ்ச்சிநிரலினுடைய முக்கிய குறிப்புகளை விமர்சனம் செய்ய ஏற்பாடு செய்கின்றனர்.
Telugu[te]
కొంతమంది తల్లిదండ్రులు దిన కార్యక్రమం అయిపోయిన తరువాత, తాము ఉండే లాడ్జికి తిరిగి వచ్చిన తరువాత లేక యింటికి తిరిగివచ్చు ప్రయాణములోను ముఖ్యాంశములను తిరిగి పునఃసమీక్షించుటకు ఏర్పాటు చేసుకొందురు.
Thai[th]
บิดา มารดา บาง คน จัด ให้ มี การ ทบทวน จุด สําคัญ จาก ระเบียบ วาระ วัน นั้น หลัง จาก กลับ ถึง ที่ พัก หรือ ใน ขณะ เดิน ทาง กลับ บ้าน.
Turkish[tr]
Bazı ana-babalar, yatacakları yere gider veya eve dönerken, o günkü programın ana noktalarını tekrarlıyorlar.
Chinese[zh]
有些父母安排在回到投宿的地方之后,或在归家途中,温习当天节目的要点。