Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Λυπάμαι που η πρώτη μου παρέμβαση γίνεται προκειμένου να αναφερθώ στα τραγικά γεγονότα που συνέβησαν πρόσφατα, τόσο στην περιοχή της Μπιέσκας (Ουέσκα) όσο και στην ισπανική Μεσόγειο.
English[en]
Regrettably, my first intervention refers to recent tragic events both in Biescas (Huesca) and in the Mediterranean area of Spain. I believe everyone must be aware of the terrible tragedy that the disaster at the Las Nieves campsite in Biescas represents for the entire European Union.
Spanish[es]
Lamento que mi primera intervención sea para hacer referencia a los trágicos sucesos acaecidos recientemente, tanto en la zona de Biescas (Huesca) como en el Mediterráneo español.
French[fr]
Je regrette que ma première intervention ait pour sujet les événements tragiques récents tant dans la zone de Biescas (Huesca) qu'en Méditerranée espagnole.
Italian[it]
Mi spiace che il mio primo intervento sia per far riferimento ai tragici avvenimenti accaduti recentemente, sia nella zona di Biescas, nell'Huesca, sia nelle regioni spagnole mediterranee.
Dutch[nl]
Ik betreur het dat mijn eerste betoog zulke tragische gebeurtenissen tot onderwerp heeft als die welke zich onlangs zowel in het gebied van Biescas (Huesca) als in het Spaanse mediterrane gebied hebben voorgedaan.
Portuguese[pt]
Lamento que a minha primeira intervenção sirva para abordar os trágicos acontecimentos ocorridos recentemente, tanto na região de Biescas (Huesca) como no Mediterrâneo espanhol.