Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като наблюдатели бъдещите членове биха имали право на заплати и на възстановяване на разходи, преди да са получили правото да гласуват.
Czech[cs]
Jako pozorovatelé budou mít budoucí poslanci nárok na platy a výdaje dřív, než získají možnost volit.
Danish[da]
Som observatører ville de nye medlemmer være berettigede til løn og dækning af udgifter, før de får ret til at stemme.
German[de]
Als Beobachter hätten die neuen Abgeordneten Anspruch auf ihre Diäten und Aufwandsentschädigungen noch bevor sie stimmberechtigt sind.
Greek[el]
Ως παρατηρητές, τα εισερχόμενα μέλη θα είχαν δικαίωμα στις αποδοχές και τις δαπάνες τους πριν αποκτήσουν δικαίωμα ψήφου.
English[en]
As observers, the incoming Members would be entitled to their salaries and expenses before they are entitled to vote.
Spanish[es]
Como observadores, los diputados recién llegados tendrían derecho a sus salarios y dietas antes de disponer del derecho al voto.
Estonian[et]
Vaatlejatena oleks lisanduvatel liikmetel õigus tasule ja kuluhüvitistele enne, kui neil on õigus hääletada.
Finnish[fi]
Uusilla jäsenillä olisi tarkkailijoina oikeus palkkaan ja kulukorvauksiin ennen kuin heillä on oikeus äänestää.
French[fr]
En tant qu'observateurs, les nouveaux députés auraient droit à leurs salaires et dépenses avant d'avoir le droit de voter.
Hungarian[hu]
Megfigyelőkként az újonnan érkező képviselők díjazásra és költségeik megtérítésére lennének jogosultak az előtt, hogy szavazhatnának.
Lithuanian[lt]
Kaip stebėtojai, atvykstantys nariai turėtų teisę į atlyginimus ir išlaidas prieš tai, kol jiems bus suteikta teisbalsuoti.
Latvian[lv]
Kā novērotājiem viņiem būtu tiesības uz algu un izdevumiem, pirms vēl viņiem būtu tiesības balsot.
Dutch[nl]
Als waarnemers zouden de nieuwe leden recht hebben op hun salaris en onkostenvergoeding, voordat zij zouden mogen deelnemen aan de stemmingen.
Polish[pl]
Nowi posłowie, jako obserwatorzy, będą mieli prawo do otrzymywania wynagrodzenia i do rozliczania wydatków, zanim będą mieli prawo do głosowania.
Portuguese[pt]
Na qualidade de observadores, os novos deputados teriam direito a salários e despesas antes de exercerem o seu direito de voto.
Romanian[ro]
Ca observatori, noii membri ar fi îndreptăţiţi la salarii şi cheltuieli înainte de a putea să voteze.
Slovak[sk]
Ako pozorovatelia by prichádzajúci poslanci mali nárok na svoje platy a náklady skôr, ako získajú právo hlasovať.
Slovenian[sl]
Kot opazovalci, bi bili prihajajoči poslanci bili upravičeni do plač in stroškov, še preden bi bili upravičeni do glasovanja.
Swedish[sv]
Som observatörer skulle de nya ledamöterna ha rätt till lön och utgifter innan de har rätt att rösta.