Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalgets medlemmer har samme positive holdning til subsidiaritetsprincippets indskrivning i Maastricht-traktaten som Forsamlingen af Regioner i Europa og De Europæiske Kommuners og Regioners Råd.
German[de]
Der Ausschuß der Regionen begrüßt die Aufnahme des Subsidiaritätsprinzips in den Vertrag von Maastricht und bekräftigt damit erneut den Standpunkt der in ihm vertretenen Gebietskörperschaften, der Versammlung der Regionen Europas und des Rates der Gemeinden und Regionen Europas.
Greek[el]
Συνεπώς, η Επιτροπή των Περιφερειών, επαναλαμβάνοντας τη θέση των μελών της, καθώς και τη θέση της Συνέλευσης των Περιφερειών της Ευρώπης και του Συμβουλίου των Δήμων και των Περιφερειών της Ευρώπης, επικροτεί την εισαγωγή της επικουρικότητας στη Συνθήκη του Μάαστριχτ.
English[en]
The Committee of the Regions, reiterating the position of its own members and that of the Assembly of European Regions and the Council of European Municipalities and Regions, thus warmly welcomes the inclusion of the principle of subsidiarity in the Maastricht Treaty.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones, reiterando la posición de sus miembros y de la Asamblea de las Regiones de Europa y del Consejo de Municipios y Regiones de Europa, valora pues positivamente la introducción en el Tratado de Maastricht de la subsidiariedad.
Finnish[fi]
Alueiden komitea toistaa jäsentensä sekä Euroopan alueiden yleiskokouksen samoin kuin Euroopan kuntien ja alueiden neuvoston kannan ja on tyytyväinen siihen, että läheisyysperiaate on otettu Maastrichtin sopimukseen.
French[fr]
Le Comité des régions, réitérant la position de ses membres ainsi que celle de l'Assemblée des régions d'Europe et du Conseil des communes et régions d'Europe, accueille dès lors favorablement l'introduction de la subsidiarité dans le Traité de Maastricht.
Italian[it]
Il Comitato, nel ribadire la posizione dei suoi membri, dell'Assemblea delle Regioni d'Europa e del Consiglio dei Comuni e delle Regioni d'Europa, approva l'introduzione del principio della sussidiarietà nel Trattato di Maastricht.
Dutch[nl]
Het Comité wil er nogmaals op wijzen dat zowel zijn leden als de Vergadering van de regio's van Europa en de Raad van gemeenten en regio's van Europa tevreden zijn over de opname van het subsidiariteitsbeginsel in het Verdrag van Maastricht.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões, reafirmando a posição dos seus membros e da Assembleia das Regiões da Europa e do Conselho dos Municípios e das Regiões da Europa, considera, pois, louvável a introdução do princípio da subsidiariedade no Tratado de Maastricht.
Swedish[sv]
Regionkommitten uppskattar införandet av subsidiaritetsprincipen i Maastrichtfördraget genom att på nytt framföra sina medlemmars åsikter samt de åsikter som framförts av Assembly of European Regions och Council of European Municipalities and Regions.