Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتهت فترة بقاء أمتنا علي الحياد
Bulgarian[bg]
Страната ни не може повече да гледа отстрани.
Bosnian[bs]
Više nećemo samo besposIeno sjediti.
Czech[cs]
Dny, kdy naše země seděla na vedlejší koleji jsou pryč.
German[de]
Die Zeit, in der unser Land nur tatenlos zugesehen hat, ist vorbei.
Greek[el]
Πέρασε o καιρός πoυ η χώρα μας δεv έκαvε τίπoτα.
English[en]
The days of our country sitting on the sidelines are over.
Spanish[es]
Los días en que nuestro país era solamente un espectador han terminado.
Estonian[et]
Päevad, mil meie riik jäi kõrvalseisjaks, on läbi.
Persian[fa]
ژنرال ، روزهايي که شما در کشور مقابل دشمن مي شيني تموم شد
Finnish[fi]
Päivät, jolloin maamme katsoi sivusta, ovat ohi.
French[fr]
Aujourd'hui note pays ne peut plus se contenter d'être assis là
Hebrew[he]
הימים שבהם המדינה שלנו ישבה בצד הסתיימו.
Croatian[hr]
Više nećemo samo besposIeno sjediti.
Hungarian[hu]
Országunk többé nem fog a kispadon ülni.
Indonesian[id]
Hari-hari negara duduk berdampingan telah usai.
Italian[it]
I giorni in cui il nostro paese stava seduto in disparte sono finiti.
Georgian[ka]
ეანთ კაეა £ ვ ნაქა ჱვმŠა ჟრპვოვლა ჟს ჱაგპქვნთ.
Lithuanian[lt]
Laikai, kai galėjome būti tik pasyvūs stebėtojai, pasibaigė.
Latvian[lv]
Dienas mūsu valstī ir skaitītas, visur ir blakus apstākļi.
Macedonian[mk]
Деновите кога нашата земја седеше на страна се завршени.
Malay[ms]
Setiap hari negara duduk berdampingan dengan kiamat.
Norwegian[nb]
Tiden hvor landet vårt sitter på sidelinjen, er over.
Dutch[nl]
De tijd dat ons land werkeloos toekeek, is afgelopen.
Polish[pl]
Dni bezczynności naszego kraju zakończyły się.
Portuguese[pt]
Nosso país não vai mais ficar parado.
Romanian[ro]
S-a terminat vremea când ţara noastră stătea pe tuşă.
Russian[ru]
Времена, когда наша страна была в стороне, прошли.
Slovenian[sl]
Dnevi, ko smo sedeli ob strani, so končani.
Albanian[sq]
Ditët ku qyteti ynë ishte ulur mënjanë, mbaruan.
Serbian[sr]
Dani kada je naša zemlja bila posmatrač su završeni.
Swedish[sv]
Dagarna då vårt land har hängt över stupet är nu över.
Thai[th]
วันเวลาที่เราจะพ่ายแพ้ได้หมดไปแล้ว
Turkish[tr]
Ülkemiz için sadece gözlem yaptığımız günler geride kaldı.