Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen finder det ganske utvivlsomt, at parter, der har en retlig interesse, har pligt til at goere proceduremanglerne i den af dem anfaegtede beslutning gaeldende og til rettidigt at fremfoere relevante beviser herfor.
German[de]
Für sie besteht kein Zweifel, daß die Parteien, die ein berechtigtes Interesse haben, die formellen Mängel einer von ihnen angefochtenen Entscheidung darzulegen und hierfür rechtzeitig Beweis anzutreten haben.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, δεν γεννάται αμφιβολία ότι οι διάδικοι που έχουν έννομο συμφέρον, βαρύνονται με την υποχρέωση να επικαλεσθούν τα διαδικαστικά ελαττώματα της πράξεως κατά της οποίας έχουν προσφύγει και να προσκομίσουν εγκαίρως τις σχετικές αποδείξεις.
English[en]
According to the Commission, there is no doubt that parties who have a lawful interest are bound to plead the procedural defects in the decision that they have challenged and to produce the relevant evidence in due time.
Spanish[es]
Según la Comisión, no cabe duda de que las partes que poseen un interés legítimo tienen la obligación de invocar las irregularidades de procedimiento que afectan al acto que impugnan y de aportar, en tiempo hábil, los correspondientes indicios.
Finnish[fi]
Komission mukaan on kiistatonta, että asianosaisten, joilla on oikeudellisesti suojattu intressi asiassa, on vedottava riitauttamaansa päätökseen liittyviin menettelyllisiin virheisiin ja esitettävä asian kannalta merkityksellinen näyttö ajoissa.
French[fr]
Selon la Commission, il ne fait aucun doute que c'est aux parties qui ont un intérêt légitime qu'il incombe d'invoquer les vices de procédure entachant la décision qu'elles ont attaquée et de produire en temps utile les preuves s'y rapportant.
Italian[it]
Secondo la Commissione non c'è dubbio che le parti titolari di un interesse giuridicamente tutelato hanno l'obbligo di eccepire i vizi procedurali della decisione contestata e di produrre tempestivamente le prove rilevanti.
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, não há dúvidas de que é às partes que têm um interesse legítimo que cabe invocar os vícios de processo de que enferma a decisão que impugnaram e apresentar em tempo útil as respectivas provas.
Swedish[sv]
Det råder enligt kommissionen inte någon tvekan om att parter som har ett berättigat intresse i rätt tid måste åberopa och lägga fram sina bevis för att ett beslut som de har överklagat är behäftat med formfel.