Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الباب أغلق نفسه نحن إنفصلنا لثواني
Bulgarian[bg]
Вратата сякаш се затвори сама.
Bosnian[bs]
Vrata kao da su se sama zatvorila.
Czech[cs]
Jakoby se ty dveře zavřely samy.
Danish[da]
Døren lukkede i af sig selv.
Greek[el]
Φάνηκε σαν να έκλεισε η πόρτα από μόνη της.
English[en]
It's like that door closed by itself.
Spanish[es]
Al parecer la puerta se cerró sola.
Estonian[et]
See uks nagu sulgus iseenesest.
Finnish[fi]
Ovi sulkeutui itsestään.
French[fr]
La porte s'est fermée toute seule.
Hebrew[he]
נראה כאילו הדלת נסגרה מעצמה.
Croatian[hr]
Vrata kao da su se sama zatvorila.
Hungarian[hu]
Olyan mintha az ajtó magától becsukódott volna.
Italian[it]
E'come se quella porta si fosse chiusa da sola.
Dutch[nl]
Het was alsof die deur vanzelf dichtging.
Polish[pl]
Jakby drzwi same się zamknęły.
Portuguese[pt]
É como se aquela porta se tivesse fechado por ela própria.
Romanian[ro]
E ca şi cum acea uşă s-a închis singură.
Swedish[sv]
Dörren stängdes av sig själv.
Turkish[tr]
Sanki kapı kendi kendine kapandı.