Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 1947 г. се провежда фестивал „Dni Kwitnącej Jabłoni“ („Дни на разцъфналата ябълка“).
Czech[cs]
Od roku 1947 se koná festival nazvaný „Dni Kwitnącej Jabłoni“ (Festival kvetoucích jabloní).
Danish[da]
Siden 1947 er der afholdt en festival ved navn »Dni Kwitnącej Jabłoni« (»Dagen hvor æbletræet blomstrer«).
German[de]
Seit 1947 wird in dem Anbaugebiet das Apfelblütenfest (Dni Kwitnącej Jabłoni) gefeiert.
Greek[el]
Από το 1947 διοργανώνεται η πολυήμερη Γιορτή της Ανθισμένης Μηλιάς (Dni Kwitnącej Jabłoni).
English[en]
A festival called ‘Dni Kwitnącej Jabłoni’ (the Apple Blossom Festival) has been held since 1947.
Spanish[es]
Desde 1947 se celebra una fiesta que recibe el nombre de Dni Kwitnącej Jabłoni (jornadas del manzano en flor).
Estonian[et]
Festivali nimetusega Dni Kwitnącej Jabłoni (Õunapuude õitsemise festival) on korraldatud juba alates 1947. aastast.
Finnish[fi]
Vuodesta 1947 Łąckon seudulla on järjestetty ns. omenankukkajuhlia (Dni Kwitnącej Jabłoni).
French[fr]
Une fête appelée «les Journées du pommier en fleur» (Dni Kwitnącej Jabłoni) est organisée depuis 1947.
Hungarian[hu]
1947 óta rendezik meg a „Dni Kwitnącej Jabłoni” (almavirágünnep) nevű rendezvényt.
Italian[it]
Dal 1947 si celebra la festa «Giornate del melo in fiore» (Dni Kwitnącej Jabłoni).
Lithuanian[lt]
Nuo 1947 m. ten vyksta obelų žydėjimo festivalis, vadinamas „Dni Kwitnącej Jabłoni“.
Latvian[lv]
Kopš 1947. gada tiek rīkots festivāls ar nosaukumu “Dni Kwitnącej Jabłoni” (Ābeļziedu festivāls).
Maltese[mt]
Festival imsejjaħ “Dni Kwitnącej Jabłoni” (il-Festival ta' Żahar it-Tuffieħ) ilu jittella' mill-1947.
Dutch[nl]
Sinds 1947 wordt het „Dni Kwitnącej Jabłoni”-festival (het appelbloesemfestival) gehouden.
Polish[pl]
Od 1947 r. organizowane jest święto – Dni Kwitnącej Jabłoni.
Slovak[sk]
Od roku 1947 sa koná festival s názvom „Dni Kwitnącej Jabłoni“ (Dni kvitnúcej jablone).
Slovenian[sl]
Od leta 1947 poteka festival „Dni Kwitnącej Jabłoni“ (Festival cvetoče jablane).
Swedish[sv]
En festival som benämns ”Dni Kwitnącej Jabłoni” (”Äppelblomfestivalen”) har hållits sedan 1947.