Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rumunsko se rozhodlo odložit předpokládané datum ukončení privatizace z konce roku 2006 na konec roku 2007.
Danish[da]
Rumænien har besluttet at ændre den påtænkte dato for privatiseringsprocessens færdiggørelse fra udgangen af 2006 til udgangen af 2007.
Greek[el]
Η Ρουμανία αποφάσισε να μεταφέρει την προβλεπόμενη προθεσμία για την ολοκλήρωση της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης από τα τέλη του 2006 στα τέλη του 2007.
English[en]
Romania decided to shift the envisaged date for accomplishing the privatisation process from end-2006 to end-2007.
Spanish[es]
Rumanía decidió cambiar la fecha prevista para finalizar el procedimiento de privatización de fines de 2006 a fines de 2007.
Estonian[et]
Rumeenia otsustas erastamisprotsessi lõpptähtaega edasi lükata seniselt 2006. aasta lõpult 2007. aasta lõpule.
Finnish[fi]
Romania on päättänyt lykätä yksityistämisprosessin loppuun saattamisen määräaikaa vuodella eli vuoden 2007 loppuun.
French[fr]
La Roumanie a décidé de reporter de la fin 2006 à la fin 2007 la date prévue pour l’achèvement de ce processus de privatisation.
Hungarian[hu]
Románia úgy határozott, hogy a privatizáció befejezésére előirányzott dátumot 2006 végéről 2007 végére tolja el.
Lithuanian[lt]
Rumunija nusprendė numatytą privatizavimo proceso pabaigą perkelti iš 2006 m. pabaigos į 2007 m. pabaigą.
Latvian[lv]
Rumānija nolēma pārcelt privatizācijas procesa pabeigšanai paredzēto termiņu no 2006. gada beigām uz 2007. gada beigām.
Maltese[mt]
Ir-Rumanija ddeċidiet li ċċaqlaq id-data maħsuba għat-twettiq tal-proċess ta’ privatizzazzjoni mit-tmiem ta’ l-2006 għat-tmiem ta’ l-2007.
Dutch[nl]
Roemenië heeft besloten de streefdatum voor de voltooiing van het privatiseringsproces te verschuiven van eind 2006 naar eind 2007.
Polish[pl]
Rumunia podjęła decyzje o przesunięciu daty planowanego zakończenia procesu prywatyzacji z końca 2006 r. na koniec 2007 r.
Portuguese[pt]
A Roménia decidiu alterar a data projectada para a conclusão do processo de privatização do final de 2006 para o final de 2007.
Slovenian[sl]
Romunija je sklenila, da preloži predviden datum za sklenitev procesa privatizacije iz konca leta 2006 na konec leta 2007.
Swedish[sv]
Rumänien har därför beslutat att ändra fristen för privatiseringsprocessen från slutet av 2006 till slutet av 2007.