Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поддръжка на мейнфрейм компютри се предлага както от IBM, така и от доставчици на поддръжка от трета страна („ДПТС“).
Czech[cs]
Služby údržby pro sálové počítače nabízejí jak podnik IBM, tak třetí strany poskytující údržbu.
Danish[da]
Vedligeholdelsesservice udbydes både af IBM og af andre tjenesteudbydere.
German[de]
Die Wartungsdienste für Mainframes werden sowohl von IBM selbst als auch von Drittanbietern angeboten.
Greek[el]
Τόσο η ΙΒΜ όσο και τρίτοι συντηρητές προσφέρουν υπηρεσίες συντήρησης μεγάλων υπολογιστών.
English[en]
Maintenance services for mainframes are offered both by IBM and by third party maintainers (‘TPMs’).
Spanish[es]
Tanto IBM como terceros encargados del mantenimiento («TEM») ofrecen servicios de mantenimiento de procesadores centrales.
Estonian[et]
Suurarvutite hooldusteenuseid pakuvad nii IBM kui ka kolmandatest osapooltest hooldusteenuse osutajad.
Finnish[fi]
Keskuskoneiden huoltopalveluja tarjoavat IBM:n lisäksi muut yritykset (jäljempänä ’ulkopuoliset huoltoliikkeet’).
French[fr]
Les services de maintenance des grands systèmes sont assurés par IBM, mais aussi par des agents de maintenance indépendants.
Hungarian[hu]
Nagyszámítógépek karbantartásával az IBM, illetve harmadik fél karbantartók foglalkoznak.
Italian[it]
I servizi di manutenzione per mainframe sono offerti sia da IBM sia da prestatori di servizi di manutenzione terzi (Third Party Maintainer — «TPM»).
Lithuanian[lt]
Centrinių kompiuterių techninės priežiūros paslaugas teikia tiek IBM, tiek tretieji subjektai.
Latvian[lv]
Lieldatoru apkopes pakalpojumus veic gan IBM, gan neatkarīgi apkopes pakalpojumu sniedzēji (TPM).
Maltese[mt]
Servizzi ta’ manutenzjoni għall-mejnfrejms huma offruti kemm mill-IBM kif ukoll minn partijiet terzi li jagħtu dan is-servizz (third party maintainers “TPMs”).
Dutch[nl]
Onderhoudsdiensten voor mainframes worden aangeboden door zowel IBM als door derden die onderhoudsdiensten verlenen (Third Party Maintainers — ‘TPMs’).
Polish[pl]
Usługi serwisowe dotyczące komputerów typu mainframe oferowane są zarówno przez IBM, jak i przez osoby trzecie świadczące usługi serwisowe („inni serwisanci”).
Portuguese[pt]
Os serviços de manutenção dos computadores de grande porte são assegurados, tanto pela IBM como por agentes de manutenção terceiros (TPM).
Romanian[ro]
Serviciile de întreținere pentru unitățile centrale sunt oferite atât de IBM, cât și de către terți (Third Party Maintainers — TPM).
Slovak[sk]
Služby údržby mainframových počítačov ponúka spoločnosť IBM a neautorizovaní poskytovatelia služieb údržby.
Slovenian[sl]
Storitve vzdrževanja za osrednje računalnike poleg družbe IBM ponujajo tudi vzdrževalne službe tretjih strank.
Swedish[sv]
Underhållstjänster för stordatorer erbjuds både av IBM och av tredje parter.