Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Har Den Europæiske Union større grund til at være stolt over Tacis-programmerne eller aktionerne i det tidligere Sovjetunionen, eftersom den sammen med IMF har ansvaret for at have givet Rusland gode råd og rammer, der har ført til det økonomiske og sociale kollaps?
German[de]
Hat die Europäische Union etwa Anlaß, auf ihre TACIS-Projekte und Maßnahmen in der früheren Sowjetunion stolz zu sein, wo sie doch zusammen mit dem IWF dafür verantwortlich ist, Rußland mit guten Ratschlägen und mit guten Führungskräften versorgt zu haben, die zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenbruch des Landes beigetragen haben?
Greek[el]
Έχει, επιπλέον, λόγο η Ευρωπαϊκή Ένωση να είναι περήφανη για τα έργα TACIS και για τις δράσεις στην πρώην Σοβιετική Ένωση, ενώ μοιράζεται με το ΔΝΤ την ευθύνη της παροχής στη Ρωσία τόσο καλών συμβουλών και τόσο καλών στελεχών που οδήγησαν στην οικονομική και κοινωνική της κατάρρευση;
English[en]
Is the European Union right to be proud of its TACIS projects and its activities in the former Soviet Union when it shares with the IMF the responsibility of having given Russia the advice and structures which have led to its economic and social collapse?
Spanish[es]
¿Qué razones tiene la Unión Europea para estar orgullosa de sus proyectos TACIS y de sus acciones en la ex Unión Soviética, cuando comparte con el FMI la responsabilidad de haber dado a Rusia los buenos consejos y los buenos dirigentes que han supuesto su hundimiento económico y social?
Finnish[fi]
Voiko Euroopan unioni myöskään ylpeillä Tacis-hankkeillaan ja entisessä Neuvostoliitossa toteutettavilla toimilla, kun se on yhdessä kansainvälisen valuuttarahaston kanssa vastuussa siitä, että Venäjälle on annettu hyviä neuvoja ja hyvät puitteet, jotka ovat romahduttaneet sen talouden ja yhteiskunnan?
French[fr]
L'Union européenne a-t-elle davantage lieu d'être fière de ses projets TACIS et des actions dans l'ex-Union soviétique alors qu'elle partage avec le FMI la responsabilité d'avoir donné à la Russie les bons conseils et bons cadres qui ont débouché sur son effondrement économique et social?
Dutch[nl]
Mag de Europese Unie fier zijn op haar TACIS-projecten en haar acties in de voormalige Sovjet-Unie, terwijl zij tezamen met het IMF verantwoordelijk is voor de goede raad en de goede kaders die Rusland gegeven werden en die tot de economische en sociale ineenstorting van het land geleid hebben?
Portuguese[pt]
A União Europeia terá também razões para estar orgulhosa dos seus projectos TACIS e das acções na ex-União Soviética, quando partilha com o FMI a responsabilidade de ter dado à Rússia os bons conselhos e os bons quadros que levaram ao seu afundamento económico e social?
Swedish[sv]
Har Europeiska unionen någon större anledning att vara stolt över sina Tacis-projekt och sina åtgärder i f.d. Sovjetunionen då den tillsammans med Internationella valutafonden delar ansvaret för att ha gett Ryssland goda råd och bra chefer, vilket lett till landets ekonomiska och sociala sönderfall?