Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المعبد, تحت حديقة المتحف
Bulgarian[bg]
В светилището. Под увеселителния парк.
Czech[cs]
Je ve svatyni poblíž zábavního parku.
Danish[da]
I det fredhellige. Under forlystelsesparken.
German[de]
In unserem Tempel. Unterhalb des Vergnügungsparks.
Greek[el]
Στο ιερό κάτω από το λούνα παρκ.
English[en]
In the sanctuary, beneath the amusement park.
Spanish[es]
En el santuario bajo el parque de diversiones.
Estonian[et]
Ta on lõbustuspargi all olevas varjupaigas.
Finnish[fi]
Pyhäkössä, huvipuiston alla.
French[fr]
Dans le sanctuaire. Sous le parc d'attractions.
Hebrew[he]
במקדש, מתחת לגן השעשועים.
Croatian[hr]
U svetištu ispod zabavnog parka.
Hungarian[hu]
A vidámpark alatti szentélyben.
Indonesian[id]
Di tempat perlindungan, ditengah taman hiburan.
Icelandic[is]
Á griđastađnum neđan viđ skemmtigarđinn.
Italian[it]
Nel santuario, sotto il Parco Di Divertimenti.
Lithuanian[lt]
Šventykloje, po pramogų parku.
Malay[ms]
Di tempat perlindungan, di bawah taman hiburan.
Norwegian[nb]
På det hellige sted under fornøyelsesparken.
Dutch[nl]
In het heiligdom, onder het pretpark.
Polish[pl]
W sanktuarium pod parkiem rozrywki.
Portuguese[pt]
No santuário, embaixo do Parque de Diversões.
Romanian[ro]
În sanctuar, sub parcul de distracţii.
Slovenian[sl]
V svetišču pod zabaviščnim parkom. Lahko ti pomagam.
Albanian[sq]
Në shenjtëroren, në mes Luna Parkut.
Serbian[sr]
U svetištu ispod zabavnog parka.
Swedish[sv]
I helgedomen, under nöjesparken.
Thai[th]
อยู่ที่วิหาร ใต้สวนสนุก
Chinese[zh]
在 湖边 公园 下面 的 圣殿