Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как разбирането на вечното естество на пола може да ни помогне да живеем в хармония с плана на Небесния Отец за щастието, дори когато обществото понякога одобрява много различни стандарти за поведение?
Czech[cs]
* Jak nám porozumění věčné podstatě pohlaví může pomoci žít v souladu s plánem štěstí Nebeského Otce, přestože společnost někdy toleruje velmi odlišná měřítka chování?
Danish[da]
* Hvordan kan en forståelse af kønnets evige natur hjælpe os til at leve i harmoni med vor himmelske Faders plan for lykke, selv når samfundet nogle gange bifalder meget anderledes standarder for adfærd?
German[de]
* Wie hilft uns die Erkenntnis, dass das Geschlecht ewig ist, dabei, im Einklang mit Gottes Plan des Glücklichseins zu leben, selbst wenn die Gesellschaft manchmal ganz andere Verhaltensmaßstäbe billigt?
English[en]
* How can understanding the eternal nature of gender help us to live in harmony with Heavenly Father’s plan of happiness, even when society sometimes condones very different standards of behavior?
Spanish[es]
* El comprender la naturaleza eterna del sexo de las personas, ¿de qué manera nos ayuda a vivir en armonía con el plan de felicidad de nuestro Padre Celestial, aun cuando la sociedad a veces tolera normas muy diferentes de conducta?
Estonian[et]
* Kuidas võib meie soo igavese olemuse mõistmine aidata meil elada kooskõlas Taevase Isa õnneplaaniga, isegi kui ühiskond mõnikord teistsuguseid käitumisnorme lubab?
Finnish[fi]
* Kuinka se, että ymmärrämme sukupuolen iankaikkisen luonteen, auttaa meitä elämään sopusoinnussa taivaallisen Isän onnensuunnitelman kanssa, vaikka yhteiskunta joskus hyväksyykin hyvin erilaisia käyttäytymisen mittapuita?
French[fr]
* En quoi le fait de comprendre la nature éternelle de notre identité sexuelle peut-il nous aider à vivre en harmonie avec le plan du bonheur de notre Père céleste, même quand la société cautionne parfois des normes de comportement très différentes ?
Croatian[hr]
* Kako shvaćanje vječne naravi spola pomaže da živimo u skladu s naumom sreće Nebeskog Oca, čak i kada društvo ponekada odobrava vrlo drugačija mjerila ponašanja?
Hungarian[hu]
* Hogyan segíthet nekünk nemünk örökkévaló természetének megértése összhangban élni Mennyei Atyánk boldogságtervével, még akkor is, amikor a társadalom egészen más viselkedési normákat pártfogol?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս կարող է սեռի հավերժական էության ըմբռնումն օգնել մեզ ապրել Երկնային Հոր երջանկության ծրագրի հետ ներդաշնակության մեջ նույնիսկ այն ժամանակ, երբ հասարակությունը երբեմն ընդունում է վարքագծի այլ չափանիշներ։
Indonesian[id]
* Bagaimana memahami sifat kekal gender dapat membantu kita untuk hidup selaras dengan rencana kebahagiaan Bapa Surgawi, bahkan ketika masyarakat terkadang membenarkan standar-standar perilaku yang sangat berbeda?
Italian[it]
* In che modo una comprensione della natura eterna del genere sessuale può aiutarci a vivere in armonia con il piano di felicità del Padre Celeste, persino quando la società condona talvolta norme di comportamento molto diverse?
Japanese[ja]
* 性別という永遠の性質を理解することは,社会が行動について非常に異なる基準を黙認するような場合であっても,わたしたちが天の御父の幸福の計画と調和して生活するのにどのように役立つでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ការយល់ ពី ធម្មជាតិ ដ៏ អស់កល្ប នៃ ភេទ ជួយ យើង ឲ្យ រស់ នៅ ស្រប ទៅ នឹង ផែនការ នៃ សុភមង្គល របស់ ព្រះវរបិតាសួគ៌ ដោយ របៀប ណា សូម្បី តែ ពេល ដែល ពេល ខ្លះ សង្គម លើក ទោស ឲ្យ បទដ្ឋាន នៃ ការប្រព្រឹត្តិ ដែល ខុស គ្នា យ៉ាង ខ្លាំង នោះ ?
Korean[ko]
* 성별의 영원한 본질을 이해하는 것은, 비록 우리가 때로는 매우 다른 행동 표준을 용납하는 사회에 속해 있다 하더라도, 하나님 아버지 행복의 계획과 조화를 이루며 살아가는 데 어떻게 도움이 될 수 있을까?
Lithuanian[lt]
* Kaip suvokimas apie amžinąją lyties paskirtį padeda mums gyventi pagal Dangiškojo Tėvo laimės planą net ir tada, kai visuomenė ima toleruoti labai skirtingus elgesio standartus?
Latvian[lv]
* Kā izpratne par dzimuma mūžīgo dabu mums palīdz dzīvot saskaņā ar Debesu Tēva laimes ieceri pat tad, kad sabiedrība dažkārt attaisno ļoti atšķirīgus uzvedības standartus?
Malagasy[mg]
* Nahoana no hanampy antsika hiaina mifanaraka amin’ny drafitry ny fahasambaran’ny Ray any An-danitra ny fahatakarantsika ny toetra mandrakizay amin’ny maha-lahy na maha-vavy, na dia manaiky ny fenitry ny fitondrantena mifanohitra tanteraka amin’izany aza ny fiarahamonina indraindray?
Mongolian[mn]
* Хэдийгээр нийгэм зарим үед огт өөр харилцааны жишгийг дэмждэг ч гэсэн хүйсийн мөнхийн шинж чанарыг ойлгох нь хэрхэн бидэнд Тэнгэрлэг Эцэгийн аз жаргалын төлөвлөгөөний дагуу амьдрахад туслах вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan det å forstå vårt kjønns evige natur hjelpe oss å leve i harmoni med vår himmelske Faders plan for lykke, selv om samfunnet ofte går god for helt andre adferdsnormer?
Dutch[nl]
* Hoe kunnen we door begrip van de eeuwige aard van ons geslacht beter in overeenstemming met het plan van geluk van onze hemelse Vader leven, zelfs als de samenleving soms heel andere gedragsnormen vergoelijkt?
Polish[pl]
* W jaki sposób zrozumienie wiecznej natury płci pomaga nam żyć w harmonii z planem szczęścia Ojca Niebieskiego, nawet jeśli społeczeństwo czasami toleruje diametralnie inne standardy zachowań?
Portuguese[pt]
* Como o entendimento da natureza eterna de nosso sexo (masculino e feminino) nos ajuda a viver em harmonia com o plano de felicidade do Pai Celestial mesmo quando a sociedade às vezes tolera padrões muito diferentes de comportamento?
Romanian[ro]
* În ce mod faptul de a înţelege natura eternă a genului ne ajută să trăim în armonie cu planul fericirii întocmit de Tatăl Ceresc, chiar şi atunci când societatea acceptă, câteodată, standarde de comportament foarte diferite?
Russian[ru]
* Как понимание вечной природы пола помогает нам жить в гармонии с планом счастья, созданным Небесным Отцом, даже если общество временами потворствует совсем иным нормам поведения?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea e le malamalama i le natura o le itupa ona fesoasoani ia i tatou ia ola ai e tusa ma le fuafuaga o le fiafia a le Tama Faalelagi, e tusa lava po o nisi taimi e le amanaia e le lalolagi tulaga faatonuina o amioga e matuai ese lava?
Swedish[sv]
* Hur kan kunskap om könstillhörighetens eviga natur hjälpa oss leva i harmoni med vår himmelske Faders plan för vår lycka, även när samhället ibland har överseende med mycket avvikande beteendenormer?
Thai[th]
* การเข้าใจธรรมชาตินิรันดร์ของเพศจะช่วยให้เราดําเนินชีวิตสอดคล้องกับแผนแห่งความสุขของพระบิดาบนสวรรค์ได้อย่างไร แม้เมื่อบางครั้งสังคมยอมรับมาตรฐานพฤติกรรมที่ต่างออกไปมาก
Tongan[to]
* ʻE lava fēfē ke tokoni ʻa e mahino ʻo e natula taʻengata ʻo e tuʻunga tangata pe fefiné ke tau moʻui ʻo fakatatau mo e palani ʻa e Tamai Hēvaní ki he fiefiá, naʻa mo e taimi ʻoku faʻa tali ai ʻe he sosaietí ʻa e ngaahi tuʻunga moʻui kehekehe ʻo e ʻulungāngá?
Ukrainian[uk]
* Як розуміння вічної природи статі може допомогти нам жити в гармонії з планом щастя Небесного Батька навіть тоді, коли суспільство іноді потурає дуже відмінним нормам поведінки?