Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Консенсусът между десницата и социалдемократите относно подходите беше ясно показан.
Czech[cs]
Shoda, která existuje mezi pravicí a sociálními demokraty ohledně těchto přístupů, vyšla jasně najevo.
Danish[da]
Den enighed, der findes mellem højrefløjen og socialdemokraterne om disse tilgange, ses ganske tydeligt.
German[de]
Der Konsens, der zwischen den rechten Kräften und den Sozialdemokraten hinsichtlich dieser Ansätze besteht, wurde deutlich aufgezeigt.
Greek[el]
" συναίνεση που υπάρχει μεταξύ της Δεξιάς και των Σοσιαλδημοκρατών όσον αφορά αυτές τις προσεγγίσεις κατέστη απολύτως σαφής.
English[en]
The consensus which exists between the Right and Social Democrats regarding these approaches has been made quite clear.
Spanish[es]
El consenso existente entre la Derecha y los Socialdemócratas con respecto a estas propuestas ha quedado muy claro.
Estonian[et]
Väga selgelt on näidatud, et parempoolsete ja sotsiaaldemokraatide vahel valitseb nende põhimõtete suhtes konsensus.
Finnish[fi]
Oikeiston ja sosiaalidemokraattien välillä vallitseva yksimielisyys näistä lähestymistavoista on tehty täysin selväksi.
French[fr]
Le consensus qui prévaut entre la droite et les sociaux-démocrates concernant ces approches est lui aussi manifeste.
Hungarian[hu]
A jobboldal és a szociáldemokraták közötti konszenzust ezekkel a megközelítésekkel kapcsolatban eléggé nyilvánvalóvá tették.
Italian[it]
E' inoltre assodato che questo approccio raccoglie il consenso sia della destra sia dei socialdemocratici.
Lithuanian[lt]
Dešiniųjų ir socialdemokratų bendras sutarimas dėl šių požiūrių gana aiškus.
Latvian[lv]
Pietiekami skaidri ir parādīta vienprātība, kas pastāv starp labējiem un sociāldemokrātiem attiecībā uz šādu pieeju.
Dutch[nl]
De consensus die er tussen rechts en de sociaaldemocraten over deze richtsnoeren bestaat, is bijzonder veelzeggend.
Polish[pl]
W tych kwestiach jasno uwidacznia się konsensus pomiędzy prawicą a socjaldemokratami.
Portuguese[pt]
É elucidativo o consenso existente entre a direita e a social-democracia em torno destas orientações.
Romanian[ro]
Consensul care există între dreaptă şi sociali democraţi privind aceste abordări a fost precizat foarte clar.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o tieto prístupy, medzi pravicou a sociálnymi demokratmi existuje jasný konsenzus.
Slovenian[sl]
Soglasje, ki glede teh pristopov obstaja med desnico in socialnimi demokrati, je dokaj jasno navedeno.
Swedish[sv]
Det har tydligt framgått att det finns ett samförstånd mellan högern och socialdemokraterna kring denna handlingslinje.