Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bolje je ne koristiti vodene riječi kad u ruci imaš Tritonov trozubac.
Czech[cs]
Lepší je nevyužívat podobnosti s Poseidonovým trojzubcem.
Danish[da]
Pas på med vand-referencer nær Poseidons trefork.
Greek[el]
Μη χρησιμοποιείς Αναλόγια Νερού με την Τρίαινα του Ποσειδώνα.
English[en]
It's best not to use water analogies with Poseidon's trident.
Spanish[es]
No es recomendable usar analogías acuáticas cerca del tridente de Neptuno.
Estonian[et]
Parem on mitte kasutada analooge veele Poseidon'i kolmharki kasutades.
Finnish[fi]
Ei kannata viitata veteen Poseidonin atraimen lähellä.
French[fr]
Il est préférable de ne pas utiliser l'eau analogies avec trident de Poséidon.
Hebrew[he]
עדיף לא להשתמש באנלוגיות הקשורות במים עם המוט של פוסידון.
Croatian[hr]
I radije ne koristi vodene analogije kada se igraš sa Posejdonovim ostima.
Hungarian[hu]
Vizes hasonlatokat jobb nem használni Poszeidón háromágú szigonyával.
Italian[it]
lo ti Consiglierei di non scherzare troppo Con il Tridente di Poseidone.
Polish[pl]
Najlepiej nie używać słów związanych z wodą, trzymając trójząb Posejdona.
Portuguese[pt]
É melhor não usares analogias com água com o tritão de Poseidon.
Romanian[ro]
E mai bine sa nu folosesti cuvinte despre apa cu tridentul lui Poseidon.
Swedish[sv]
Använd inga vattenliknelser med Poseidons treudd.