Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصدقاؤنا الليبيون هنا لا يساعدوننا كثيرةً
Bulgarian[bg]
Либийските ни приятели не са ни много полезни.
Czech[cs]
Naši Libyjský kamarádi jsou nám prd platný.
Danish[da]
Vores libyske venner er sgu ikke meget bevendt.
German[de]
Unsere libyschen Freunde sind keine große Hilfe.
Greek[el]
Οι Λίβυοι φίλοι μας εδώ δεν βοηθάνε πολύ.
English[en]
Our Libyan friends here aren't much help.
Spanish[es]
Nuestros amigos libios no nos ayudan mucho.
Estonian[et]
Meie Liibüa sõpradest pole palju abi.
Basque[eu]
Gure libiar lagunek ez digute asko laguntzen.
Persian[fa]
دوستان ليبيايي ما خيلي کمکي نميکنن
Finnish[fi]
Ystävistämme ei ole paljon apua.
French[fr]
Nos amis libyens ne nous aident pas.
Hebrew[he]
חברי לוב שלנו כאן זה לא עוזר הרבה.
Croatian[hr]
Ovi naši libijski prijatelji nisu od neke pomoći.
Hungarian[hu]
Líbiai barátaink nem segítenek valami sokat.
Indonesian[id]
Teman-teman Libya kita tak terlalu banyak membantu.
Italian[it]
I nostri amici libici non sono di grande aiuto.
Japanese[ja]
リビア の 友人 は 当て に な ら な い な
Lithuanian[lt]
Mūsų Libijos bičiuliai - prasta pagalba.
Malay[ms]
Kawan Libya kami di sini tidak banyak membantu.
Norwegian[nb]
Våre libyske venner er ikke til særlig hjelp.
Dutch[nl]
Aan onze Libische vrienden heb je weinig.
Portuguese[pt]
Os amigos líbios aqui não ajudam muito.
Romanian[ro]
Amicii nostri libieni nu sunt de prea mare ajutor.
Sinhala[si]
අපේ මෙහෙ ලිබියානු මිත් රයන්ගෙන් වැඩ සහයක් නැහැ.
Slovak[sk]
Naši líbyjskí kamoši nám bohvieako nepomáhajú.
Slovenian[sl]
Naši libijski prijatelji niso v veliko pomoč.
Serbian[sr]
Ovi naši libijski prijatelji nisu od neke pomoći.
Swedish[sv]
Våra libyska vänner här är inte till mycket hjälp.
Turkish[tr]
Libyalı dostlarımız pek yardımcı olmuyor da.
Vietnamese[vi]
Những người bạn Libyann ở đây không giúp ích gì lắm.
Chinese[zh]
我們 的 利比 亞小夥 伴們 幫不上 什麼 忙 啊