Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате най-странните традиции за изпращане.
Bosnian[bs]
Vi momci imate čudne oproštajne rituale.
Danish[da]
I har de underligste afskedsritualer.
German[de]
Ihr habt komische Abschiedsrituale.
Greek[el]
Παιδιά, έχετε τις πιο περίεργες τελετουργίες αποχωρισμού.
English[en]
Man, you guys got the weirdest goodbye rituals.
Spanish[es]
Viejo, tienen los rituales de despedida más extraños.
Estonian[et]
On teil vast kummalised hüvastijäturituaalid.
Persian[fa]
پسر ، شماها عجيب ترين مراسم خداحافظي ممکن رو داريد.
Hebrew[he]
בחיי, יש לכם את טקסי הפרידה הכי מוזרים שיש.
Croatian[hr]
Čovječe, vi imate najčudnije oproštajne rituale.
Hungarian[hu]
Haver, nektek van a legfurcsább elköszönésetek.
Indonesian[id]
Kalian punya upacara perpisahan paling aneh.
Italian[it]
Certo che avete degli strani rituali per gli addii.
Macedonian[mk]
Имате најчудни обичаи на збогување.
Malay[ms]
Kawan, upacara perpisahan kau memang pelik.
Portuguese[pt]
Vocês têm os rituais de despedidas mais estranhos.
Romanian[ro]
Aveţi ritualuri de despărţire tare ciudate.
Russian[ru]
Знаешь, у вас очень странные прощальные ритуалы.
Sinhala[si]
මචෝ, උඹලා තමයි හිතාගන්නවත් බැරි විදියට සමු දෙන්නේ.
Slovenian[sl]
Vi imate res čudne poslovilne obrede.
Albanian[sq]
Ju djema keni ritualin më të çuditshëm të lamtumirës.
Serbian[sr]
Ви момци имате чудне опроштајне ритуале.
Thai[th]
ให้ตายสิ วิธีบอกลาของพวกนาย ประหลาดล้ําจริงๆ
Turkish[tr]
Beyler çok garip uğurlama törenleriniz var.
Vietnamese[vi]
Chúng mày có cái lễ tạm biệt lạ nhất trên đời.