Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já a Oren jsme se po 7 generací klonovali a učili sebe sama abych mohl pokračovat v pátrání po léku.
Danish[da]
I syv generationer har Oren og jeg klonet os selv... og lært os selv op, så jeg kunne fortsætte jagten på en kur... mens vi alle lever videre.
Greek[el]
Για 7 γενιές, ο Όρεν κι εγώ κλωνοποιούμε τους εαυτούς μας, τους διδάσκουμε, έτσι ώστε να μπορώ να συνεχίσω να ψάχνω την θεραπεία... Για να μπορέσουμε να επιζήσουμε.
English[en]
For seven generations, Oren and I have cloned ourselves... taught ourselves, so that I could keep trying to find a cure... while we all live on.
Spanish[es]
Por siete generaciones, Oren y yo nos hemos clonado... y entrenado para seguir tratando de encontrar una cura... mientras todos continuamos viviendo.
Hebrew[he]
במשך שבעה דורות, אורן ואני, שכפלנו את עצמנו ולמדנו את עצמנו מחדש, כדי שאמשיך לחפש תרופה. ובזמן שכולנו המשכנו לחיות.
Indonesian[id]
Selama tujuh generasi, Oren dan aku mengkloning diri kami mengajarkan diri kami, jadi aku bisa terus berusaha menemukan obatnya... selagi kita masih hidup.
Italian[it]
Per sette generazioni Oren e io abbiamo clonato noi stessi... mentre noi tutti sopravvivevamo.
Malay[ms]
Tujuh generasi, Oren dan saya telah diklon diri kita... mengajar diri kita sendiri, supaya saya boleh terus mencuba untuk mencari penawar... manakala kita semua hidup di.
Norwegian[nb]
I 7 generasjoner har Oren og jeg klonet oss selv Slik at jeg kunne fortsette å lete etter en helbredelse mens vi alle lever videre
Dutch[nl]
Oren en ik klonen onszelf al zeven generaties. Zo kan ik naar een geneesmiddel blijven zoeken... terwijl wij door blijven leven.
Polish[pl]
Od siedmiu pokoleń, Oren i ja klonowaliśmy się.. .. i nauczaliśmy się, tak bym mógł kontynuować poszukiwanie lekarstwa... mimo upływających lat.
Portuguese[pt]
Há 7 gerações que eu e o Oren nos clonamos, nos ensinamos, para eu poder continuar a procurar uma cura... enquanto todos nós vamos vivendo.
Slovak[sk]
Ja a Oren sme sa po 7 generácii klonovali a učili samých seba aby sme mohli pokračovať v pátraní po lieku.
Serbian[sr]
Već sedam naraštaja, Oren i ja smo se klonirali... učili se, tako da mogu da nastavim traženje leka... dok svi mi nastavljamo da živimo.
Turkish[tr]
Yedi nesil boyunca, Oren ve ben kendimizi klonladık kendi kendimize öğrettik, böylece hepimiz hayattayken bir tedavi bulmaya devam edebilirdim.