Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(April 2009) Ek sien baie sleg, en ek doen my skoolwerk in braille.
Amharic[am]
(ሚያዝያ 2009) ከፍተኛ የማየት ችግር ስላለብኝ ትምህርት ቤት የምጠቀመው በብሬል ነው።
Bulgarian[bg]
(април 2009 г.) Имам увредено зрение и в училище пиша и чета с помощта на Брайловата азбука.
Cebuano[ceb]
(Abril 2009) Halap ang akong panan-aw ug naggamit kog Braille sa eskuylahan.
Czech[cs]
(duben 2009) Mám vadu zraku a ve škole používám Braillovo písmo.
Danish[da]
(April 2009) Jeg har et synshandicap og bruger punktskrift i skolen.
German[de]
(April 2009) Ich bin sehbehindert und benutze in der Schule Brailleschrift.
Greek[el]
(Απρίλιος 2009) Έχω πρόβλημα όρασης και χρησιμοποιώ την Μπράιγ στο σχολείο.
English[en]
(April 2009) I have a visual handicap, and I work in Braille at school.
Spanish[es]
(Abril de 2009) Tengo un impedimento visual y uso el braille en la escuela.
Estonian[et]
(Aprill 2009) Mul on nägemispuue ning kasutan koolis õppides pimedate kirja.
Finnish[fi]
(Huhtikuu 2009.) Olen näkövammainen ja käytän koulussa pistekirjoitusta.
Hiligaynon[hil]
(Abril 2009) May problema ang akon panan-aw, kag Braille ang ginagamit ko sa eskwelahan.
Croatian[hr]
(travanj 2009) Vid mi je oštećen, pa se služim Brailleovim pismom.
Hungarian[hu]
(2009. április) Mivel látássérült vagyok, az iskolában Braille-írást használok.
Indonesian[id]
(April 2009) Saya mengalami gangguan penglihatan, dan saya membaca serta menulis dalam huruf Braille di sekolah.
Iloko[ilo]
(Abril 2009) Adda depekto ti panagkitak, ken agus-usarak iti Braille iti eskuelaan.
Italian[it]
(Aprile 2009) Sono ipovedente e a scuola mi servo del braille.
Georgian[ka]
(აპრილი 2009) უსინათლო ვარ და სკოლაში ბრაილის შრიფტით ვსწავლობ.
Korean[ko]
(2009년 4월호) 전 시력 장애가 있어서 학교에서 점자로 공부를 해요.
Lithuanian[lt]
(2009 m. balandis) Esu silpnaregis, todėl mokykloje naudojuosi Brailio raštu.
Malagasy[mg]
(Aprily 2009) Tsy mahita tsara aho, ka mampiasa Braille any am-pianarana.
Macedonian[mk]
(април 2009) Бидејќи имам проблеми со видот, на училиште и дома пишувам и читам на Брајово писмо.
Norwegian[nb]
(April 2009) Jeg har dårlig syn, og på skolen bruker jeg blindeskrift.
Dutch[nl]
(april 2009) Ik ben visueel gehandicapt en op school maak ik gebruik van braille.
Nyanja[ny]
(April 2009) Ndili ndi vuto losatha kuona bwinobwino ndipo ndimagwira ntchito pasukulu ya anthu akhungu.
Polish[pl]
[kwiecień 2009] Chcę wyrazić serdeczną wdzięczność za ten artykuł.
Portuguese[pt]
(Abril de 2009) Tenho um problema de vista e uso o braile na escola.
Romanian[ro]
(aprilie 2009) Am o deficienţă vizuală, iar la şcoală citesc şi scriu în Braille.
Russian[ru]
(апрель 2009) Я инвалид по зрению. В школе мне не обойтись без шрифта Брайля.
Sinhala[si]
(2009 අප්රියෙල්) මට ඇස් පෙනීමේ දුර්වලතාවයක් තිබෙන නිසා පාසලේදී ඉගෙනීම් කටයුතු කරන්නේ බ්රේල් භාෂාවෙන්.
Slovak[sk]
(Apríl 2009) Mám poškodený zrak a v škole používam Braillovo písmo.
Slovenian[sl]
(april 2009) Imam težave z vidom in v šoli si pomagam z Braillovo pisavo.
Albanian[sq]
(Prill 2009) Kam një problem me shikimin dhe në shkollë përdor gjuhën braile.
Serbian[sr]
(April 2009) Imam problem s vidom tako da u školi koristim Brajevo pismo.
Southern Sotho[st]
(April 2009) Ke na le bothata ba mahlo ’me ke bala ka Braille ha ke le sekolong.
Swedish[sv]
(april 2009) Jag har en synskada och gör därför mina skoluppgifter i punktskrift.
Swahili[sw]
(Aprili 2009) Nina tatizo la kuona na mimi hutumia vitabu vyenye maandishi ya vipofu shuleni.
Congo Swahili[swc]
(Aprili 2009) Nina tatizo la kuona na mimi hutumia vitabu vyenye maandishi ya vipofu shuleni.
Thai[th]
(เมษายน 2009) ผม มี ปัญหา มาก ทาง ด้าน สายตา และ ผม ใช้ อักษร เบรลล์ ที่ โรง เรียน.
Tagalog[tl]
(Abril 2009) May problema ako sa paningin kaya gumagamit ako ng Braille sa paaralan.
Tswana[tn]
(April 2009) Ke na le mathata a matlho mme ke dirisa Mokwalo wa Difofu kwa sekolong.
Turkish[tr]
(Nisan 2009) Ciddi bir görme kaybım var ve okulda Braille alfabesiyle öğrenim görüyorum.
Tsonga[ts]
(April 2009) A ndzi voni kutani ndzi tirhisa Braille exikolweni.
Xhosa[xh]
(Aprili 2009) Andiboni yaye esikolweni ndisebenzisa iBraille.
Zulu[zu]
(April 2009) Angiboni kahle emehlweni futhi ngisebenzisa i-Braille esikoleni.