Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت اللجنة التي أبرزت أيضاً قصر الفترات الفاصلة بين الانتخابات في هايتي تدعو ضمنياً إلى تنظيم انتخابات عامة كل خمس سنوات، بما يسمح بزيادة الاستقرار السياسي، والحد من احتمالات التوتر ومن تبعية هايتي في ميدان الأمن والمساعدة الدولية، وتقليل الإنفاق.
English[en]
The commission, which had also drawn attention to the short intervals between elections in Haiti, implicitly argued in favour of general electoral contests every five years, which would make it possible to increase political stability, to limit the potential for tension and Haiti’s dependence on international assistance and security and to spend less money.
Spanish[es]
La comisión, que había destacado asimismo la periodicidad demasiado estrecha de las elecciones de Haití, solicitaba implícitamente que se hicieran competencias electorales generales cada cinco años, lo que permitiría aumentar la estabilidad política, reducir las posibilidades de tensión y la dependencia de Haití en materia de seguridad y de ayuda internacional y economizar dinero.
French[fr]
La commission, qui avait également mis en relief la périodicité rapprochée des élections en Haïti, plaidait implicitement en faveur de compétitions électorales générales tous les cinq ans, permettant d’accroître la stabilité politique, de réduire les possibilités de tension et la dépendance d’Haïti en matière de sécurité et d’aide internationale et de dépenser moins d’argent.
Russian[ru]
Эта комиссия, которая также подчеркнула высокую частотность выборов в Гаити, косвенно высказалась за проведение общих выборов раз в пять лет, что позволило бы укрепить политическую стабильность, снизить возможную напряженность и зависимость Гаити в плане безопасности и международной помощи, а также сэкономить средства.
Chinese[zh]
该委员会还强调海地的选举间隔时间短,隐含主张每5年举行一次换届竞选,以增加政治稳定,减少可能出现的紧张局势和海地在安全及国际援助方面的依赖,并减少费用。