Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første er den i overensstemmelse med reformen af den fælles landbrugspolitik. Det er et meget fleksibelt redskab for de pågældende medlemsstater og regioner, og sidst, men ikke mindst, sikrer den finansiel forudsigelighed.
German[de]
Zunächst einmal stehen sie im Einklang mit der GAP-Reform; sie stellen ein ausgesprochen flexibles Instrument für die Mitgliedstaaten und die betroffenen Regionen dar; sie ermöglichen den Mitgliedstaaten die Gewährung zusätzlicher Finanzhilfen und nicht zuletzt gewährleisten sie eine finanzielle Vorhersehbarkeit.
Greek[el]
Καταρχάς αυτή η λύση είναι σύμφωνη με τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ· πρόκειται για ένα ιδιαίτερα ευέλικτο εργαλείο τόσο για τα κράτη μέλη όσο και για τις ενδιαφερόμενες περιφέρειες· επιτρέπει στα κράτη μέλη να διαθέσουν πρόσθετη χρηματοδότηση και, τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, παρέχει τη δυνατότητα πρόβλεψης από οικονομικής πλευράς.
English[en]
First of all, it is consistent with the CAP reform; it is a very flexible tool for Member States and for the regions in question; it permits Member States to give additional financing; and, last but not least, it gives predictability from a financial point of view.
Spanish[es]
En primer lugar, es coherente con la reforma de la Política Agrícola Común; es una herramienta muy flexible para los Estados miembros y para las regiones en cuestión; permite a los Estados miembros ofrecer una financiación adicional; y, finalmente, aunque no menos importante, permite previsibilidad desde un punto de vista financiero.
Finnish[fi]
Ensinnäkin siinä noudatetaan johdonmukaisesti YMP:n uudistusta ja se on erittäin joustava väline jäsenvaltioille ja kyseisille alueille. Sen ansiosta jäsenvaltiot voivat myöntää lisärahoitusta, ja mikä tärkeintä, se lisää rahoituksen ennakoitavuutta.
French[fr]
Tout d'abord, elle est cohérente avec la réforme de la PAC, c'est un instrument très flexible pour les États membres et pour les régions en question, elle permet aux États membres d'apporter des financements supplémentaires et, enfin et surtout, elle assure la prévisibilité d'un point de vue financier.
Italian[it]
Prima di tutto è coerente con la riforma della PAC, è uno strumento molto flessibile per gli Stati membri e per le regioni in questione, consente agli Stati membri di concedere finanziamenti supplementari, e infine, aspetto non meno importante, offre una certa prevedibilità finanziaria.
Dutch[nl]
Allereerst strookt deze oplossing met de GLB-hervorming; het is een zeer flexibel instrument voor de lidstaten en de regio's in kwestie; het verschaft de lidstaten de mogelijkheid aanvullende financiering te verstrekken; en, als laatste, maar zeker niet als minst belangrijke, het leidt tot voorspelbaarheid op het financiële vlak.
Portuguese[pt]
Antes de mais nada, é compatível com a reforma da PAC; disponibiliza um instrumento muito flexível aos Estados-Membros e a todas as regiões em causa; permite que os Estados-Membros concedam financiamentos suplementares; e finalmente, mas não menos importante, confere previsibilidade do ponto de vista financeiro.
Swedish[sv]
För det första är detta alternativ förenligt med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, det är ett mycket flexibelt redskap för medlemsstaterna och för de aktuella regionerna, det gör det möjligt för medlemsstaterna att tillhandahålla ytterligare finansiering, och sist men inte minst ger alternativet förutsägbarhet ur ett finansiellt perspektiv.