Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 1960’s het dit sewe en ’n half uur geduur.
Arabic[ar]
وفي ستينات القرن العشرين، صارت الرحلة تستغرق سبع ساعات ونصفا.
Bislama[bi]
Be wan stadi we oli mekem i no longtaem, i talem se i moagud blong mekem smol eksasaes oltaem.
Cebuano[ceb]
Sa katuigang 1960, mikabat gihapon kinig pito ka oras ug tunga.
Czech[cs]
Ještě v šedesátých letech minulého století zabrala sedm a půl hodiny.
Danish[da]
I 1960’erne tog turen syv og en halv time.
German[de]
In den 1960er Jahren waren es immer noch 7,5 Stunden.
Greek[el]
Ακόμη και τη δεκαετία του 1960, χρειάζονταν εφτάμισι ώρες.
English[en]
In the 1960’s, it still took seven and a half hours.
Estonian[et]
1960. aastatel võttis see ikka veel aega seitse ja pool tundi.
Finnish[fi]
Vielä 1960-luvulla se kesti seitsemän ja puoli tuntia.
French[fr]
Dans les années 1960, il fallait encore sept heures et demie.
Croatian[hr]
U 1960-ima putovanje je bilo kraće, ali je još uvijek trajalo sedam i po sati.
Indonesian[id]
Pada tahun 1960-an, perjalanan itu masih memakan waktu tujuh setengah jam.
Iloko[ilo]
Idi dekada 1960, kaskasdi a pito ket kagudua nga oras.
Italian[it]
Negli anni ’60 del XX secolo ci volevano ancora sette ore e mezza.
Japanese[ja]
1960年代でも,まだ7時間半かかった。
Korean[ko]
1960년대에도 여전히 7시간 30분이라는 긴 시간이 걸렸다.
Lithuanian[lt]
Praeito amžiaus septintajame dešimtmetyje ši kelionė užtrukdavo septynias su puse valandos.
Latvian[lv]
Pagājušā gadsimta sešdesmitajos gados tas vēl prasīja septiņarpus stundas.
Malagasy[mg]
Mbola naharitra adiny fito sy sasany izany tamin’ireo taona 1960.
Norwegian[nb]
På 1960-tallet tok den sju og en halv time.
Dutch[nl]
In 1960 kostte dat nog steeds 7,5 uur.
Papiamento[pap]
Den añanan ’60 di siglo 20, ainda e tabata dura shete ora i mei.
Polish[pl]
W latach sześćdziesiątych ubiegłego stulecia — siedem i pół godziny.
Portuguese[pt]
Na década de 60, levava sete horas e meia, o que ainda era muito.
Romanian[ro]
În anii ’60 ai secolului trecut, călătoria dura şapte ore şi jumătate.
Russian[ru]
В 1960-х годах путь занимал семь с половиной часов.
Slovak[sk]
V 60. rokoch 20. storočia to bolo sedem a pol hodiny.
Slovenian[sl]
V 1960-ih letih je še vedno zahtevalo sedem ur in pol.
Albanian[sq]
Në vitet 60 të shekullit të kaluar, ende bëhej për shtatë orë e gjysmë.
Serbian[sr]
Tokom 1960-ih još uvek je trebalo sedam i po sati.
Swedish[sv]
Så sent som på 1960-talet tog det sju och en halv timme.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1960, safari hiyo ilichukua muda wa saa saba na nusu.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya 1960, safari hiyo ilichukua muda wa saa saba na nusu.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1960, tumatagal pa rin ito ng pito at kalahating oras.
Ukrainian[uk]
У 1960-х вона все ще займала сім з половиною годин.
Urdu[ur]
سن ۱۹۶۰ کے دوران اسے ساڑھے سات گھنٹے لگتے تھے۔
Chinese[zh]
在20世纪60年代,车程仍然需要七个半小时。