Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Also egal, was ich mache und egal, wie sehr ich mich anstrenge, ich wäre nicht in der Lage, zurück flussaufwärts zu schwimmen.
Greek[el]
Έτσι, ότι και αν έκανα, όσο σκληρά και αν προσπαθούσα δεν θα μπορούσα να κολυμπήσω ανάποδα από την ροή
English[en]
So, no matter what I did, no matter how hard I tried I would not be able to swim back upstream
Spanish[es]
Por lo tanto, no importa lo que haga, no importa qué tan fuerte trate no podré nadar contra corriente
Hungarian[hu]
Szóval mindegy hogy mit csinálnék, akárhogy is próbálkoznék, nem tudnék vísszafelé, úszni a folyásiránnyal ellentétesen.
Italian[it]
Qualunque cosa io tenti di fare non riuscirò a liberarmi dalla corrente e verrò trascinato verso la cascata e scomparirò nell'acqua.
Serbian[sr]
Stoga, bez obzira na to šta činim i šta pokušavam nikako ne bih mogao da plivam uzvodno.