Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много по-умни от мен окапват като мухи.
Czech[cs]
Chlapi mnohem chytřejší než já odpadávaj jako mouchy.
Danish[da]
Fyrer, der er meget kvikkere end jeg, er droppet ud.
German[de]
Es sind schon Klügere als ich hier rausgeflogen.
Greek[el]
Πολλοί πιο έξυπνοι από μένα έχουν παραιτηθεί.
English[en]
Guys a lot smarter than me been dropping out like flies.
Spanish[es]
Tipos mejores que yo caen como moscas.
Estonian[et]
Minust palju targemad kutid lendavad välja nagu kärbsed.
French[fr]
Des gars plus malins que moi sont tombés comme des mouches.
Hebrew[he]
בחורים חכמים ממני נושרים כמו זבובים.
Croatian[hr]
Pametniji od mene su poispadali kao muhe.
Hungarian[hu]
Nálam sokkal eszesebbek is kihullanak, mint a legyek.
Italian[it]
Gente migliore di me se l'è data a gambe.
Macedonian[mk]
Момци многу попаметни од мене испаднаа како муви.
Dutch[nl]
Veel slimmere jongens dan ik zijn afgevallen.
Polish[pl]
Faceci zdolniejsi ode mnie odpadają jak muchy.
Portuguese[pt]
Rapazes muito melhores já caíram fora.
Romanian[ro]
Baieti mai destepti ca mine au picat ca mustele.
Russian[ru]
Ребята гораздо лучше меня дохли, как мухи.
Slovenian[sl]
Dosti pametnejši fantje od mene so že izpadli kot muhe.
Serbian[sr]
Momci, pametniji od mene, su poispadali kao muve.
Swedish[sv]
Smartare killar än jag har hoppat av.
Turkish[tr]
Benden çok daha iyi tipler bile, sinekler gibi dökülüyorlar.