Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens vigtigste aktion var oprettelsen af et kontor for skatte- og toldmæssig bistand (CAFAO), der rapporterer til GD XXI (jf. punkt 3.23).
German[de]
Wichtigste Maßnahme der Kommission in diesem Bereich war die Einrichtung eines Büros zur Unterstützung in Zoll- und Steuerfragen (CAFAO), das der GD XXI zugeordnet ist (siehe Ziffer 3.23).
English[en]
The Commission's main action in this area has been the establishment of a Customs and Fiscal Assistance Office (CAFAO) which reports to DG XXI (see paragraph 3.23).
Spanish[es]
La principal intervención de la Comisión fue la apertura de una Oficina de asistencia fiscal y aduanera (CAFAO), que depende de la DG XXI (véase el apartado 3.23).
Finnish[fi]
Tärkein komission toteuttama toimi on ollut pääosaston XXI alaisuudessa toimivan tulli- ja veroasioista vastaavan viraston (CAFAO) perustaminen (ks. kohta 3.23).
French[fr]
La principale intervention de la Commission a été la mise en place d'un Bureau d'assistance fiscale et douanière (Cafao) qui dépend de la DG XXI (voir point 3.23).
Italian[it]
L'intervento principale della Commissione è stata l'istituzione di un Ufficio di assistenza in materia fiscale e doganale (CAFAO) che dipende dalla DG XXI (cfr. il paragrafo 3.23).
Dutch[nl]
De voornaamste actie van de Commissie was de oprichting van een Bureau voor assistentie inzake belastingen en douane (Cafao) dat onder DG XXI valt (zie paragraaf 3.23).
Portuguese[pt]
A principal intervenção da Comissão foi a criação de um CAFAO, que depende da DG XXI (ponto 3.23).
Swedish[sv]
Den viktigaste åtgärden kommissionen vidtagit var att inrätta ett kontor för bistånd på tull- och skatteområdet (CAFAO) som lyder under GD XXI (se punkt 3.23).