Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتنشط المفوضية من خلال وجودها الميداني في الترويج للإعلان وفي تنظيم مناسبات ذات صلة بالاحتفال باليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم والمشاركة فيها وترجمة الإعلان إلى اللغات الوطنية أو لغات الشعوب الأصلية واستحداث أدوات لزيادة الوعي بالمعايير القائمة للنهوض بحقوق الشعوب الأصلية
English[en]
The OHCHR field presences have been active in promoting the Declaration, organizing or participating in events related to the celebration of the International Day of the World's Indigenous People, translating the Declaration into national or indigenous languages, and developing tools to promote greater awareness of the existing standards to advance the rights of indigenous peoples
Spanish[es]
En su presencia sobre el terreno, el ACNUDH se ha ocupado activamente de promover la Declaración, organizar actos en relación con la celebración del Día Internacional de los Indígenas del Mundo o participar en ellos, traducir la Declaración a los idiomas nacionales o indígenas y preparar instrumentos encaminados a fomentar una mayor conciencia de las normas existentes para promover los derechos de los pueblos indígenas
French[fr]
Les éléments du HCDH présents sur le terrain ont promu activement la Déclaration, en organisant ou en participant à des manifestations relatives à la célébration de la Journée internationale des peuples autochtones du monde, en traduisant la Déclaration dans les langues nationales ou autochtones et en mettant au point des outils pour promouvoir une plus grande sensibilisation aux normes existantes pour promouvoir les droits des peuples autochtones
Russian[ru]
Отделения УВКПЧ на местах активно пропагандируют положения Декларации, для чего организуют мероприятия, связанные с празднованием Международного дня коренных народов мира, обеспечивают перевод Декларации на национальные языки и языки коренных народов, разрабатывают механизмы в целях повышения уровня информированности о действующих стандартах в целях содействия реализации прав коренных народов и участвуют в соответствующей работе
Chinese[zh]
人权高专办的外地机构积极宣传《宣言》,组织或参加庆祝世界土著人国际日的有关活动,将《宣言》译成一国文字或土著语言,并制定宣传工具,使人们更好地了解增进土著人民权利的现有标准。