Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В особено чувствителните към шума участъци нивото на излъчения от преминаващия влак шум може да бъде снижено чрез разполагане на звукопоглъщащи устройства по протежението на железопътната линия
Czech[cs]
V oblastech zvláště citlivých na hluk lze hladinu hluku vnímanou při průjezdu vlakové soupravy snížit instalací opatření pro tlumení zvuku podél trati
Danish[da]
I områder, der er særligt støjfølsomme, kan man reducere det støjniveau, der måles ved togpassage, ved at installere lyddæmpende foranstaltninger langs sporet
German[de]
In besonders geräuschempfindlichen Gebieten kann der bei Vorbeifahrt des Zuges vernommene Geräuschpegel durch die Montage von Geräuschdämpfungsmaßnahmen entlang der Strecke gesenkt werden
Greek[el]
Σε περιοχές με σοβαρή ηχορύπανση, η στάθμη του θορύβου ο οποίος παράγεται κατά τη διέλευση του συρμού δύναται να μειωθεί με την εγκατάσταση συσκευών μείωσης του θορύβου κατά μήκος της γραμμής
English[en]
In areas particularly sensitive to noise, the level of noise perceived on the passing of a train can be reduced by the installation of sound attenuating measures placed along the track
Spanish[es]
En zonas particularmente sensibles al ruido, el nivel de ruido percibido al paso de un tren podrá reducirse mediante la instalación de medidas de atenuación a lo largo de la vía
Estonian[et]
Eriti müratundlikes piirkondades võib mööduva rongi müra summutada, paigaldades rööbastee äärde mürasummutusvahendeid
Finnish[fi]
Melun suhteen erityisen herkillä alueilla voidaan ohi kulkevista junista kuultavaa melua vähentää sijoittamalla radan varteen melua vaimentavia ratkaisuja
French[fr]
Dans des secteurs particulièrement sensibles au bruit, le niveau de bruit perçu sur le passage d
Hungarian[hu]
A zajra különösen érzékeny területeken a vonat elhaladásakor érzékelt zajszint a vágány mentén elhelyezett hangtompító eszközök felszerelésével csökkenthető
Italian[it]
Nelle zone particolarmente sensibili al rumore, il livello di rumore percepito al passaggio del treno può essere ridotto con l
Lithuanian[lt]
Vietose, kuriose triukšmas ypač nepageidautinas, pravažiuojančio traukinio skleidžiamą triukšmą galima mažinti prie bėgių kelio įrengiant triukšmą slopinančias priemones
Latvian[lv]
Zonās, kas ir īpaši jutīgas pret troksni, uztverto garāmbraucošā vilciena troksni var samazināt, ja gar sliežu ceļa malām uzstāda skaņas vājināšanas ierīces
Dutch[nl]
In bijzonder geluidsgevoelige gebieden kan het bij doorkomst van een trein waargenomen geluidsniveau worden verminderd door middel van geluidwerende maatregelen langs het spoor
Polish[pl]
W obszarach szczególnie wrażliwych na hałas, poziom hałasu odbierany podczas przejazdu pociągu można zmniejszyć montując wzdłuż toru elementy tłumiące dźwięk
Portuguese[pt]
Nas zonas particularmente sensíveis ao ruído, o nível de ruído percepcionado aquando da passagem de um comboio pode ser reduzido pela instalação de dispositivos de atenuação do som colocados ao longo da via
Romanian[ro]
În zonele cu o sensibilitate deosebită la zgomot, nivelul de zgomot perceput la trecerea trenului poate fi redus prin instalarea unor mijloace de atenuare a sunetului poziționate de-a lungul șinei
Slovak[sk]
V oblastiach obzvlášť citlivých na hluk sa môže hladina hluku vnímaná pri prechode vlaku znížiť inštalovaním zvukovej izolácie pozdĺž trate
Slovenian[sl]
Na območjih, ki so posebno občutljiva na hrup, se raven hrupa, zaznanega pri prehodu vlaka, lahko zmanjša z nameščanjem protihrupnih inštalacij, ki se postavijo vzdolž tirov
Swedish[sv]
Inom områden som är särskilt bullerkänsliga kan det buller som uppfattas när ett tåg passerar minskas genom ljuddämpande anordningar längs spåret