Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In dem Buch Independent African wird das Beweismaterial sehr gründlich untersucht, und auf Seite 324 kommt man zu dem Schluß: „Chilembwe selbst hatte offensichtlich keine Verbindung zu der amerikanischen Watch-Tower-Bewegung, und Versuche, seine aufrührerischen Pläne mit dieser Organisation in den Vereinigten Staaten in Verbindung zu bringen, scheinen irregeleitet gewesen zu sein.“
English[en]
The book Independent African examines the evidence on this very thoroughly and, on page 324, comes to this conclusion: “Chilembwe himself had no apparent connection with the American Watch Tower movement and attempts to link his insurrectionary projects with this organization in the United States seem misguided.”
Spanish[es]
El libro Independent African examina muy cuidadosamente la evidencia en cuanto a esto y, en la página 324, llega a esta conclusión: “Chilembwe mismo aparentemente no tenía conexión con el movimiento estadounidense de la Watch Tower y los esfuerzos que se han hecho para conectar sus proyectos de insurrección con esta organización de los Estados Unidos aparentemente son mal aconsejados.”
French[fr]
Le livre L’Africain indépendant passe au crible les témoignages sur ce point et, à la page 324, il donne sa conclusion : “Il apparaît que Chilembwe lui- même n’avait aucun rapport avec le mouvement américain de la Tour de Garde, et les tentatives pour relier ses visées révolutionnaires avec cette organisation aux États-Unis semblent porter à faux.”
Italian[it]
Il libro Independent African ne esamina molto compiutamente le prove e, a pagina 324, perviene a questa conclusione: “Chilembwe stesso non ebbe nessuna evidente relazione col movimento americano della Torre di Guardia e i tentativi di collegare i suoi progetti insurrezionali con tale organizzazione degli Stati Uniti sembrano mal diretti”.
Japanese[ja]
独立したアフリカ人」という本はこの件に関する証拠を徹底的に調査し,324ページで次のような結論を述べています。「 チレンブウェ自身はアメリカ人のものみの塔運動と何ら明らかな関係を有していなかった。
Korean[ko]
「인디펜던트 아프리카」라는 서적은 그 문제에 관하여 증거를 철저히 조사하였으며 324면에서 이러한 결론을 내렸다.
Dutch[nl]
In het boek Independent African wordt het bewijsmateriaal dienaangaande zeer grondig onderzocht, en op bladzijde 324 komt men tot de slotsom: „Chilembwe zelf had klaarblijkelijk geen connecties met de Amerikaanse Watch-Tower-beweging, en pogingen om zijn oproerige plannen met deze organisatie in de Verenigde Staten in verband te brengen, schijnen misleid te zijn geweest.”
Portuguese[pt]
O livro Independent African examina a evidência sobre isso de forma bem cabal e, na página 324, chega à seguinte conclusão: “O próprio Chilembwe não tinha nenhuma aparente ligação com o estadunidense movimento da Torre de Vigia, e as tentativas de ligar seus projetos insurrecionais com esta organização dos Estados Unidos parecem mal orientadas.”