Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не приветстваме новият и енергичен приятел, Райън?
Czech[cs]
Proč nepřivítáme našeho nového a velmi snaživého kamaráda Ryana?
Danish[da]
Hvorfor velkommer vi ikke vores nye og meget entusiastiske ven, Ryan?
English[en]
Why don't we welcome our new and very spirited friend Ryan?
Spanish[es]
¿Por qué no damos la bienvenida a nuestro nuevo y muy espiritual amigo, Ryan?
Finnish[fi]
Toivotetaan tervetulleeksi uusi ja erittäin pirteä ystävämme Ryan.
Hebrew[he]
למה שלא נקבל בברכה את החבר החדש והמאוד נמרץ שלנו, ריאן?
Croatian[hr]
Poželimo dobrodošlicu našem novom i živahnom prijatelju Ryanu.
Hungarian[hu]
Miért nem köszöntjük az új és nagyon lelkes barátunkat, Ryant?
Italian[it]
Perche'non diamo il benvenuto al nostro nuovo e... vivacissimo amico Ryan?
Dutch[nl]
Zullen we onze nieuwe en zeer geïnspireerde vriend Ryan welkom heten?
Polish[pl]
Czemu by nie przywitać naszego nowego i bardzo uduchowionego przyjaciela Ryan'a?
Portuguese[pt]
Por que não damos as boas-vindas ao nosso novo e muito espirituoso amigo, o Ryan?
Romanian[ro]
De ce nu-l întâmpinăm cum se cuvine pe noul şi foarte spiritualul nostru prieten Ryan?
Russian[ru]
Давайте поприветствуем нашего нового, и очень энергичного друга, Райана.
Serbian[sr]
Poželimo dobrodošlicu našem novom i živahnom prijatelju Rajanu.
Turkish[tr]
Neden yeni ve çok esprili arkadaşımız Ryan'a hoş geldin demiyoruz?