Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hy hom vir ’n operasie voorberei, behandeling ondergaan of op toetsuitslae wag, kan hy dalk gespanne en redelik fyngevoelig wees.
Amharic[am]
ጓደኛህ ቀዶ ሕክምና ለማድረግ እየተዘጋጀ፣ ሕክምና እየወሰደ ወይም የምርመራ ውጤት እየጠበቀ ከሆነ ውጥረት ውስጥ ስለሚገባ በቀላሉ ሊከፋው ይችላል።
Arabic[ar]
ففي حال كان يتهيّأ للخضوع لعملية جراحية او يتلقى علاجا او ينتظر نتائج فحوصات طبية، ربما يكون متوترا وحساسا للغاية.
Azerbaijani[az]
Əməliyyata hazırlaşanda, hansısa tibbi proseduradan keçəndə və ya analizin nəticəsini gözləyəndə o, gərgin, həssas və bəzən kefsiz ola bilər.
Central Bikol[bcl]
Kun sia nag-aandam para sa operasyon, nagpapabolong, o naghahalat kan mga resulta kan saiyang pagpaeksamin, sia tibaad natetension asin may tendensiang magin sensitibong gayo.
Bemba[bem]
Ilyo umulwele alelolela ukuya ku kulepulwa, ku kundapwa, nelyo ilyo alelolela ukuti bamwebe ifyo bamupimine, limbi kuti asakamikwa sana no kufulwa bwangu.
Bulgarian[bg]
Ако му предстои операция, ако е подложен на лечение или ако чака резултатите от изследвания, може да бъде напрегнат и доста раздразнителен.
Bangla[bn]
তিনি যদি অপারেশনের জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন, কোনো চিকিৎসা করাচ্ছেন কিংবা পরীক্ষা-নিরীক্ষার ফলের জন্য অপেক্ষা করছেন, তাহলে তিনি হয়তো উদ্বেগের মধ্যে থাকতে পারেন ও আবেগপ্রবণ হতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Sa mga panahon nga siya operahanan, nagpatambal, o naghulat sa resulta sa laboratory test, basin tensiyonado siya ug medyo sensitibo.
Seselwa Creole French[crs]
Si i pe met pare pour fer en loperasyon, pe pran tretman oubyen esper rezilta en tes, i kapab enkyet e vin en pe pli sansib.
Czech[cs]
Pokud se připravuje na operaci, podstupuje léčbu nebo čeká na výsledky vyšetření, může být nervózní a velmi citlivý.
Danish[da]
Hvis han skal opereres, er under behandling eller venter på resultaterne af nogle undersøgelser, kan han være anspændt og nærtagende.
German[de]
Steht bei ihm eine Operation an, wartet er auf einen Befund oder muss er sich gerade einer Behandlung unterziehen, ist er wahrscheinlich angespannt und relativ empfindlich.
Ewe[ee]
Ne ɖewohĩ eteƒe madidi o woawɔ dɔ nɛ, alo ele atike aɖe zãm, alo wodoe kpɔ le kɔ dzi wòle ŋuɖoɖoa lalam la, ate ŋu atsi dzodzodzoe ahanɔ dziku dom kabakaba.
Efik[efi]
Edieke enye oyomde ndika usiakidem, ọbọde usọbọ, m̀mê etiede ebet ibọrọ udụn̄ọde idem oro enye akanamde, idem ekeme ndinyek enye.
Greek[el]
Αν πρόκειται να χειρουργηθεί, αν υποβάλλεται σε θεραπεία ή αν περιμένει τα αποτελέσματα κάποιων εξετάσεων, ίσως βρίσκεται σε ένταση και τείνει να είναι υπερευαίσθητος.
English[en]
If he is preparing for surgery, undergoing treatment, or waiting for test results, he may be tense and tend to be quite sensitive.
Spanish[es]
Si lo van a operar, está recibiendo tratamiento o está a la espera de los resultados de una prueba, lo normal es que se encuentre un poco tenso y sensible.
Estonian[et]
Kui tal on lähenemas operatsioon, kui ta saab parajasti ravi või ootab analüüside tulemusi, võib ta olla pinges ja üsnagi tundlik.
Finnish[fi]
Jos hän valmistautuu leikkaukseen, saa hoitoja tai odottaa koetuloksia, häntä saattaa jännittää ja hän voi olla melko herkällä mielellä.
Fijian[fj]
Ni waraka tiko na veisele, qaravi tiko vakavuniwai, se waraka tiko na macala ni nona laurai, ena rairai taqaya qai levaleva.
French[fr]
S’il doit subir une opération, s’il est en traitement ou s’il attend les résultats d’un examen, il peut être tendu et particulièrement sensible.
Ga[gaa]
Kɛ́ eesaa ehe kɛha opireshɛn, aatsa ehela lɛ, loo eemɛ nɔ ni abaakɛɛ lɛ yɛ ehela lɛ mli ni atao lɛ he lɛ, ekolɛ ebaahao ni no baaha etsɛɛɛ nɔŋŋ kɛkɛ lɛ nibii egba enaa.
Hebrew[he]
אם הוא עומד לפני ניתוח, עובר טיפולים או ממתין לתוצאות בדיקה, הוא עשוי להיות מתוח ורגיש למדי.
Hiligaynon[hil]
Kon uloperahan sia, nagapabulong, ukon nagahulat sang resulta sang iya mga test, mahimo nga sensitive sia kag indi mapahamtang.
Croatian[hr]
Ako se priprema za operaciju, prima terapiju ili čeka rezultate pretraga, možda je prilično napet i osjetljiv.
Hungarian[hu]
Ha műtét előtt áll, éppen kezelést kap, vagy vizsgálati eredményekre vár, elképzelhető, hogy feszült és meglehetősen érzékeny.
Armenian[hy]
Եթե նա պատրաստվում է վիրահատվել, բուժում ընդունել կամ սպասում է որոշ անալիզների պատասխանի, գուցե շատ լարված եւ զգայուն լինի։
Western Armenian[hyw]
Եթէ ան վիրաբուժութեան կը պատրաստուի, դարմանումի կ’ենթարկուի կամ քննութիւններու արդիւնքներուն կը սպասէ, հաւանաբար պրկուած ու դիւրազգաց ըլլալու հակամէտ ըլլայ։
Indonesian[id]
Jika ia akan dioperasi, menjalani perawatan, atau menunggu hasil tes, ia mungkin tegang dan cenderung agak sensitif.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọ na-ejikere ịga waa ahụ́, ịga ụlọ ọgwụ, ma ọ bụ na-eche ịmata ihe e letara ya n’ahụ́, obi nwere ike ikoro ya n’elu, obere ihe ana-akpasukwa ya iwe.
Iloko[ilo]
No agsagsagana nga agpaopera, agpapaagas, wenno agur-uray iti resulta ti panagpaeksamenna, mabalin a madandanagan ti gayyemmo ket mabalin a naarsagid.
Icelandic[is]
Ef hann er á leið í uppskurð eða meðferð, eða bíður eftir rannsóknarniðurstöðum er hann ef til vill taugaspenntur og viðkvæmur.
Italian[it]
Se deve subire un intervento, sta seguendo una terapia o aspetta i risultati di un esame, forse è nervoso e tende a essere più suscettibile.
Japanese[ja]
手術を控えていたり,治療中であったり,検査結果を待っていたりする人は,気が張って神経質になっているかもしれません。
Georgian[ka]
თუ ის ოპერაციისთვის ემზადება, მკურნალობის კურსს გადის ან ანალიზების პასუხს ელოდება, შეიძლება დაძაბული და მგრძნობიარე იყოს.
Kongo[kg]
Kana yandi kekudibongisa sambu bo sala yandi operasio, ke na kubaka lusansu, to kevingila mbutu ya ba ekzame ya yandi salaka, yandi lenda vanda na basusi mpi lenda wa makasi kukonda mpasi.
Kuanyama[kj]
Ngeenge kaume koye okwa teelela oku ka tandwa, ta pewa ouhaku wonhumba ile a teelela oidjemo yomakonakono opaunamiti, otashi dulika a kale a wililwa po pamaliudo noshi na oupu a kale ha nyemata diva.
Kazakh[kk]
Ол ота жасатуға дайындалып, ем қабылдап немесе талдаманың нәтижесін күтіп жүрген болса, өзін қоярға жер таппай, әр нәрсені бір көңіліне ала беретін шығар.
Korean[ko]
그가 수술을 받을 예정이거나 치료를 받고 있거나 검사 결과를 기다리는 중이라면 아마 잔뜩 긴장해서 신경이 곤두서 있을지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Mukwenu wakonsha kwakamwa umvwe ubena kupembelela kuya na kumutumbula, kumubuka nangwa kumubula kikola kyo aji nakyo.
Kwangali[kwn]
Age kuvhura a kare nosinka ntani nokunyegenya usimbu, nsene age kuna kuza ketauro ndi ponomutji ana kara ndi kuna kundindira yitundwamo yekonakono lyouvera wendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo pasulwa kepasulwa, nlongo miayingi kasonekeno yovo mvutu za dotolo kevingilanga muna zaya kimbevo kasolokele kiau, mambu mama malenda tokanesa e ngindu zandi.
Kyrgyz[ky]
Эгер ага операция жасалганы жатса, же ал дарыланып жатса, же анализдин жыйынтыгын күтүп жатса, аябай тынчсызданышы мүмкүн.
Ganda[lg]
Ayinza okuba omuyongobevu bw’aba ng’agenda kulongoosebwa, oba ng’alina obujjanjabi bw’aweereddwa, oba ng’alindirira kumanya ebivudde mu kunoonyereza kw’abasawo.
Lingala[ln]
Soki azali komibongisa mpo na lipaso, kozwa nkisi, to azali kozela monganga ayebisa ye maladi oyo azali kobɛla, akoki kozala motema likolólikoló mpe ata likambo moke ekoki kosala ye mpasi.
Lozi[loz]
Haiba mulikanaa mina u itukiseza ku yo pazulwa, haiba u fa likalafo, kamba haiba u sweli ku libelela za ka bulelelwa ki mualafi hamulaho wa ku mu tatuba, mwendi wa kona ku ikalelwa hahulu mi wa kona ku fosezwa ka bunolo.
Lithuanian[lt]
Jeigu jis ruošiasi operacijai, laukia tyrimo rezultatų arba jam taikomas koks nors gydymas, greičiausiai jis nervinsis, bus jautresnis.
Luba-Katanga[lu]
Shi ekale witeakanyanga kukapasulwa, kundapwa mafuku malampe, nansha kukungila bipimo, ukokeja padi kwikala na malangalanga ne kwilaija na kipyupyu.
Luba-Lulua[lua]
Yeye muindile bua bamupande, ulonda buanga anyi muindile bipeta bia mateta a kua munganga, udi mua kuikala ne buôwa ne unyingalala nansha bua ka bualu kakese.
Luvale[lue]
Nge sepa lyenu ali nakulizanga mangana ayenga vakamupule, chipwe kuya vakamuke, chipwe nge ali nakuvandamina vamulweze musongo ali nakuviza, kaha halwola kana nahase kulizakamina chikuma nakupihilila washi.
Lunda[lun]
Neyi nakuhembelela kumuladika, nakunwa yitumbu, hela nakuhembelela amuleji yikatu yakatayi, nateli kwakamena nikuhila swayi.
Luo[luo]
Nyalo bedo ni chunye chandore kendo chwanyore mayot sama otimo ikruok mar dhi e yeng’o, en e thieth moro, kata ka orito dwoko mag pim moro.
Morisyen[mfe]
Si li bizin al faire enn l’operation, li pé suive enn traitement, ou-soit li pé attann resultat bann test, kitfois li tracassé ek li bien sensible dan sa moment-la.
Malagasy[mg]
Mety hatahotra sy ho mora tohina, ohatra, izy raha hodidiana na hotsaboina na miandry valin’ny fitsirihana.
Marshallese[mh]
Elañe ej pojõk ñõn an mwijmwij, taktõ, ak elañe ej kõtar tõbrõkin kakõlkõl ko an, bwelen emaroñ ikũmkũm im nana tammwin.
Macedonian[mk]
Ако се подготвува за операција, прима некоја терапија или чека резултати од лекарски анализи, можеби е напнат и особено чувствителен.
Mòoré[mos]
A sã n segd n maana woperasɩõ, a sã n vend tɩto, pa rẽ bɩ a maana ɛgzame n gũud tɩ b wa togs-a a bãagã sẽn yaa to-to, a yamã tõeeme n pa gõe bãane, tɩ kɩt tɩ bũmb bilf tõe n sãam a sũuri.
Marathi[mr]
त्याचे जर ऑपरेशन होणार असेल, तो एखादा उपचार घेत असेल किंवा टेस्टचा रिपोर्ट त्याला मिळणार असेल तर तो निश्चित्तच टेन्शनमध्ये असेल आणि जरा हळवा झाला असेल.
Norwegian[nb]
Hvis han skal gjennomgå en operasjon, går til behandling eller venter på svar på prøver, er han kanskje anspent og ganske nærtagende.
Nepali[ne]
साथीको शल्यक्रिया हुनेवाला छ, उपचार चलिरहेको छ वा स्वास्थ्य जाँचको रिपोर्ट कुर्दैछ भने ऊ तनावमा हुन सक्छ र सानोतिनो कुराले पनि उसलाई सजिलै असर गर्न सक्छ।
Ndonga[ng]
Ngele oku li poku ka tandwa, ta pangwa, nenge a tegelela iizemo, otashi vulika a kale a tila nokukala e na olungwenye.
Dutch[nl]
Als hij voor een operatie staat, een bepaalde behandeling ondergaat of op de uitslag van een onderzoek wacht, is hij misschien gespannen en extra gevoelig.
South Ndebele[nr]
Nengabe ulungiselela ukuyokuhlinzwa, uyalatjhwa, namtjhana ulindele iimphumela yeenhlahlubo, angagandeleleka athinteke lula.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba a itokišeletša go yo buiwa, go alafša, goba a letetše dipoelo tša diteko tša tša kalafo, a ka fo ba a gateletšegile e bile a kgopišega gabonolo.
Nyanja[ny]
Ngati wodwalayo akukonzekera kukachitidwa opaleshoni, kulandira mankhwala kapena akudikirira kumva zotsatira, angakhale ndi mantha ndiponso angamakwiye msanga.
Nyaneka[nyk]
Inkha ekahi nokulipongiya opo akatandwe, ukahi nokunwa ovihemba, ine okukevelela okupopilwa nondotolo oityi ena, oe upondola okusukalala nokunumana.
Ossetic[os]
Кӕд, мыййаг, йӕхи операцимӕ цӕттӕ кӕны кӕнӕ йын исты хостӕ кӕнынц кӕнӕ анализтӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уӕд, чи зоны, тынг тыхса ӕмӕ алцыдӕр йӕ зӕрдӕмӕ хӕстӕг иса.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਉਸ ਦਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਇਲਾਜ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਵੇ।
Pangasinan[pag]
Legan ton manpaparaan parad operasyon, manpapatambal, odino manaalagar ed resultay check-up, nayarin tensyonado tan masyadon sensitibo.
Polish[pl]
Jeśli przygotowuje się do operacji, przechodzi jakąś terapię albo czeka na wyniki badań, może być zestresowany i drażliwy.
Portuguese[pt]
Uma cirurgia futura, um tratamento ou a espera pelo resultado de um exame pode deixá-lo tenso e um pouco sensível.
Rundi[rn]
Nimba yiteguriye kubagwa, akaba ariko aravurwa canke akaba arindiriye ico ibipimo bitanga, yoshobora kuba ahagaritse umutima kandi agasa n’uko ari inkomwahato.
Ruund[rnd]
Anch wirijekin mulong wa kumubaril, kulondul mwon, ap ukat kuchingel yibudikin ya ma chipim chamusalau, ukutwish kusambish kwakam ni kwov runeng swa.
Romanian[ro]
Dacă se pregăteşte pentru operaţie, urmează un tratament sau aşteaptă rezultatul unor analize medicale, el ar putea fi îngrijorat şi, probabil, irascibil.
Russian[ru]
Если он готовится к операции, проходит курс лечения или ожидает результаты анализов, он, возможно, испытывает внутреннее напряжение и склонен остро реагировать на ваши слова.
Kinyarwanda[rw]
Niba yitegura kujya kubagwa, kuvurwa cyangwa se itegereje ibisubizo by’ibizamini, ishobora kuba ihangayitse bityo ikaba yarakazwa n’ubusa.
Sango[sg]
Tongana lo yeke leke tere ti lo ti tene a opéré lo, wala ti gue ti mû yôro, wala lo yeke ku ti tene a fa peko ti kizama so a sara na lo, bê ti lo alingbi ti gi lo mingi na kete ye alingbi ti son bê ti lo.
Sinhala[si]
රෝගීව සිටින ඔබේ මිතුරාටත් ඒ ආකාරයෙන්ම හැඟෙන බව මතක තබාගන්න.
Slovak[sk]
Ak ho čaká operácia, podstupuje nejakú liečbu alebo čaká na výsledky vyšetrení, môže byť v napätí a môže mať sklon k precitlivenosti.
Slovenian[sl]
Če se pripravlja na operacijo, če je na zdravljenju ali če čaka na rezultate preiskav, je morda napet in nagnjen k preobčutljivosti.
Samoan[sm]
Pe afai o loo sauni lau uō mo se taotoga, po o fai ni togafitiga, pe faatalitali se tala mai i saʻiliʻiliga a fomaʻi, e ono popole o ia ma maitaita.
Albanian[sq]
Nëse po pret të operohet, po merr mjekime ose po pret rezultatet e analizave, mund të jetë në ankth dhe mjaft i ndjeshëm.
Serbian[sr]
Ako se priprema za operaciju, ako je u toku neko lečenje ili čeka neke rezultate, možda je napet i prilično osetljiv.
Sranan Tongo[srn]
Efu a mati fu yu o go du wan oparâsi, efu a e kisi datrayepi, noso efu a e wakti fu yere san wan ondrosuku sori, dan a kan de so taki en ati de na dyompo èn sani kan hati den firi fu en makriki.
Swati[ss]
Nangabe umngani wakho atilungiselela kuhlindvwa, nobe kwelashwa, nobe asamele imiphumela yekupotjolwa bodokotela, makhulu ematfuba ekutsi ashube ebusweni nobe abe yincelencele.
Southern Sotho[st]
Haeba o emetse ho ea sebetsoa, o ntse a le tlas’a phekolo, kapa o emetse sephetho sa lingaka, a ka ’na a ikutloa a sa tsitsa maikutlong, ka hona, a ka ’na a utloa bohloko habonolo.
Swedish[sv]
Han kanske förbereder sig för en operation, genomgår någon behandling eller väntar på provsvar, och då kan han vara lite spänd och extra känslig.
Swahili[sw]
Ikiwa rafiki yako anajitayarisha kwa ajili ya upasuaji, au anapata matibabu, au anangojea matokeo ya uchunguzi fulani, huenda akawa na wasiwasi mwingi na hisia nyepesi.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa rafiki yako anajitayarisha kwa ajili ya upasuaji, au anapata matibabu, au anangojea matokeo ya uchunguzi fulani, huenda akawa na wasiwasi mwingi na hisia nyepesi.
Tamil[ta]
அறுவை சிகிச்சைக்காக அல்லது பரிசோதனை முடிவுகள் வருவதற்காக அவர் காத்துக்கொண்டிருக்கும் சமயத்தில், அவருடைய மனம் நிலைகொள்ளாமல் இருக்கலாம்; அந்தச் சமயத்தில் நாம் என்ன சொன்னாலும் அவர் சீக்கிரம் புண்பட்டுவிடலாம்.
Telugu[te]
ఒకవేళ వాళ్లు ఆపరేషన్కు సిద్ధపడుతున్నా, చికిత్స పొందుతున్నా, రిపోర్టుల కోసం ఎదురుచూస్తున్నా వాళ్లు చాలా ఆందోళనతో భయపడుతూ ఉండవచ్చు.
Thai[th]
ถ้า เขา กําลัง เตรียม ตัว ผ่าตัด, อยู่ ระหว่าง การ รักษา, หรือ กําลัง รอ ฟัง ผล การ ตรวจ เขา อาจ จะ เครียด และ อารมณ์ แปรปรวน ง่าย.
Tigrinya[ti]
ፈታዊኻ፡ መጥባሕቲ ንኺገብር ይዳሎ፡ ይሕከም፡ ወይ ውጽኢት መርመራ ይጽበ እንተ ኣልዩ፡ ስለ ዚጭነቕ ተነቃፊ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Kung magpapaopera siya, nagpapagamot, o naghihintay ng resulta ng mga pagsusuri, baka ninenerbiyos siya at lubhang maramdamin.
Tetela[tll]
Naka nde ekɔ lo ndjalɔngɔsɔla dia ntshɔ tosala epaso, ekɔ lo sakemɛ kana ekɔ lo kongɛ dia vɔ mbotɛ hemɔ kele la nde, nde mbeyaka monga la wɔma ndo ɛkɛlɛkɛlɛ.
Tswana[tn]
Fa e le gore e tlile go ariwa, go alafiwa kgotsa e letetse go utlwa gore e tshwerwe ke eng, e ka nna ya tshoga le go kgopisega motlhofo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa uya kukupandulwa, ulasilikwa naa ulindila kwaambilwa bulwazi mpobuteene naamana kupimwa, ulakonzya kulibilika.
Tok Pisin[tpi]
Sapos em i wok long redi long operesen, em i kisim sampela marasin, o em i wetim ol ripot bilong tes, ating em bai tingting planti na em i pret liklik.
Turkish[tr]
Eğer bir ameliyata hazırlanıyorsa, tedavi görüyorsa veya test sonuçlarını bekliyorsa gergin ve oldukça hassas olabilir.
Tsonga[ts]
Loko ku ri leswaku u tilunghiselela ku ya endla vuhandzuri, u fanele a ya tshunguriwa vuvabyi byo karhi kumbe a yimele vuyelo bya swikambelwana swo karhi, sweswo swi nga ha endla leswaku a tshikileleka naswona a nga vulavuli ngopfu.
Tatar[tt]
Операциягә әзерләнгәндә, дәваланганда яки анализларны көткәндә, ул борчылырга һәм нечкә күңелле булырга мөмкин.
Tumbuka[tum]
Mulwari wangaŵa kuti wakufipa mtima comene para wakunozgekera kuti ŵakamucite opareshoni, kukapokera wovwiri unyake, panji para wakulindilira kuti ŵamuphalire usange wali na nthenda panji walije pamanyuma pa kumupima.
Twi[tw]
Ebia na wayɛ basaa na nsɛm betumi ahaw no ntɛmntɛm bere a ɔresiesie ne ho akɔyɛ oprehyɛn, wɔresa ne yare, anaasɛ ɔretwɛn atie nea ebefi ne yare mu nhwehwɛmu a wɔayɛ no mu aba no.
Tahitian[ty]
Ia faaineine to oe hoa ia ’na no te hoê tâpûraa, ia haamata oia i te hoê rapaauraa, aore ra ia tiai oia i te mau hi‘opoaraa, peneia‘e te taiâ ra oia e oioi oia i te huru ê.
Ukrainian[uk]
Коли він готується до операції, проходить лікування або чекає на результати аналізів, то може бути дуже збудженим та вразливим.
Umbundu[umb]
Osimbu a lavoka oku pelaliwa, ale oku sakuiwa, ale o lavoka oku u sapuila uveyi a kuete, o kuata esakalalo lialua kuenda esumuo.
Venda[ve]
Arali a tshi khou lugiselela u itwa muaro, u wana ngalafho, kana o lindela mvelelo dza ndingo, a nga kha ḓi vha o tshuwa nahone a nga ṱavhanya u sinyuwa.
Vietnamese[vi]
Nếu đang chuẩn bị cho cuộc phẫu thuật, đang điều trị hoặc đợi kết quả xét nghiệm, có lẽ người ấy rất căng thẳng và nhạy cảm.
Waray (Philippines)[war]
Kon an imo sangkay ooperahan, nagpapatambal, o naghuhulat han resulta hin eksaminasyon, bangin tensyonado hiya ngan sensitibo.
Xhosa[xh]
Xa elungiselela ukuya kutyandwa okanye enyangwa isifo esithile naxa elinde iziphumo zoxilongo usenokungakhululeki aze abe nephuku.
Yoruba[yo]
Tó bá jẹ́ pé ọ̀rẹ́ rẹ fẹ́ ṣe iṣẹ́ abẹ, tó bá ń gba ìtọ́jú lọ́wọ́ tàbí tó bá ń retí èsì àyẹ̀wò, ó lè máa ṣàníyàn, kí ìyẹn sì kó ìdààmú bá a.
Zande[zne]
Si rengbe kadu nga ní nambakada tiní tipa i gbakaza tiní, tipa ngua, watadu ní nasunguda gupai munganga nika pehe tipa ní, ní ki ongo mbiko ní ainongo gupai nika manga te.
Zulu[zu]
Uma ezohlinzwa, ezoqala ukwelashwa noma elindele imiphumela yokuhlolwa, angase abe nenhliziyo encane futhi asheshe ukuzwela.