Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Περιοχές απομονωμένων παρθένων δασών που μέχρι πρόσφατα θεωρούντο απαραβίαστες από τον ανθρώπινο παράγοντα, είναι τώρα τόποι εκτεταμένης υλοτομήσεως, έργων εξορύξεως ορυκτών μετάλλων, και τεραστίων έργων για εξόρυξι χαλκού· και όλα αυτά μολύνουν τους παρακειμένους ποταμούς.
English[en]
Areas of isolated virgin forest, recently considered inviolable by human disturbance, now are the locales of extensive lumbering, mineral prospecting and mammoth copper mining projects that pollute the adjacent rivers.
Spanish[es]
Zonas de bosque virgen aislado, que hasta recientemente se consideraban inviolables por la perturbación humana, ahora son sitios de extensos proyectos de industria maderera, buscadores de minerales e inmensas minas de cobre que contaminan los ríos adyacentes.
Finnish[fi]
Eristetyillä koskemattomilla metsäalueilla, joita äskettäin pidettiin sellaisina, ettei ihminen pääse häiritsemään niiden rauhaa, hakataan nykyään valtavat alat metsää, etsitään malmeja ja rakennetaan mammuttimaisia kuparikaivoksia, jotka saastuttavat läheiset joet.
French[fr]
Certaines zones reculées, en pleine forêt vierge, que l’on croyait jusque- là à l’abri des humains, sont devenues d’importantes exploitations forestières, des sites de prospection géologique ou bien de gigantesques mines de cuivre dont les déchets polluent les rivières avoisinantes.
Italian[it]
Zone isolate di foresta vergine, fino a poco tempo fa considerate inviolabili per l’uomo, sono ora teatro di estese operazioni di abbattimento di alberi, ricerche minerarie e colossali operazioni per l’estrazione del rame che inquinano i fiumi adiacenti.
Korean[ko]
인간이 침투할 수 없는 곳으로 생각되던 격리된 처녀림 지대가 지금은 광범위한 벌채, 광물 탐색, 인근의 강물을 오염시키는 대량 동광 채굴을 위한 장소가 되고 있다.
Norwegian[nb]
I isolerte, jomfruelige skogområder, som inntil ganske nylig ble betraktet som ukrenkelige, foregår det nå en omfattende tømmerhogst, og utvinning av mineraler, blant annet av store kobberforekomster, forurenser elvene.
Dutch[nl]
Geïsoleerde maagdelijke oerwouden, die men nog tot voor kort volkomen gevrijwaard achtte voor enige menselijke verstoring, zijn nu veranderd in streken waar uitgebreid wordt gekapt, waar naar mineralen wordt gespeurd en reusachtige kopermijnen zijn verrezen, die de nabijgelegen rivieren vervuilen.
Portuguese[pt]
Áreas de florestas virgens isoladas, recentemente consideradas invioladas à penetração humana, são agora sede de extensos projetos madeireiros, de prospecção mineral e de gigantesca mineração de cobre, que poluem os rios adjacentes.
Swedish[sv]
Områden med isolerade, orörda skogar, som till helt nyligen ansågs oåtkomliga för människans förstörelselusta, utsätts nu för en omfattande avverkning, malmletning och en enorm gruvdrift för att bryta koppar, vilket förorenar de närliggande floderna.
Ukrainian[uk]
Відокремлені, лісові околиці, яких до недавна вірили бути недоторкані людиною тепер сталися околицями великої лісорозробки, також по них шукають мінерали і розвивають величезні проекти видовбувати мідь, і таким чином забруднюють сусідні річки.