Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се осъди ответникът да се погрижи за физическото унищожаване на всеки отделен документ и да уведоми жалбоподателя за това унищожаване
Czech[cs]
uložit žalované, aby fyzicky zničila každý jednotlivý prvek dokumentace a aby takové zničení oznámila
Danish[da]
Kommissionen tilpligtes fysisk at destruere hvert enkelt dokument og underrette sagsøgeren om denne tilintetgørelse
English[en]
order the defendant to arrange for the physical destruction of each individual item of the documentation and to notify the applicant of that destruction
Spanish[es]
Que se condene a la demandada a proceder a la destrucción material de cada elemento de la documentación y a notificar al demandante su destrucción
Estonian[et]
kohustada kostjat võtma meetmeid iga üksiku dokumendi füüsiliseks hävitamiseks ja teavitama hagejat selle läbiviimisest
Finnish[fi]
vastaaja on velvoitettava huolehtimaan näiden kaikkien asiakirjojen tuhoamisesta ja antamaan tästä tuhoamisesta tieto kantajalle
French[fr]
condamner la défenderesse à faire détruire matériellement chacun des éléments de la documentation et à le notifier
Hungarian[hu]
a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest minden egyes irat megsemmisítésére és a felperes erről való értesítésére
Italian[it]
condannare la convenuta a provvedere alla distruzione materiale di ogni singolo elemento della documentazione e alla notificazione di tale distruzione
Lithuanian[lt]
Nurodyti atsakovei pasirūpinti tuo, kad būtų sunaikinti visi dokumentai ir apie sunaikinimą pranešti ieškovui
Latvian[lv]
uzlikt atbildētājai pienākumu iznīcināt visus lietas materiālos ietvertos dokumentus un paziņot par to prasītājam
Maltese[mt]
tordna lill-konvenuta sabiex tassigura li kull wieħed mill-elementi tad-dokumentazzjoni jinqered u tipprovdi notifika ta' dan
Dutch[nl]
veroordeling van de verwerende partij om elk afzonderlijk element van de documentatie daadwerkelijk te vernietigen en dit aan verzoeker mee te delen
Polish[pl]
nakazanie pozwanej zniszczenia każdego przedmiotu z wspomnianej dokumentacji i powiadomienie skarżącego o dokonanym zniszczeniu
Portuguese[pt]
condenar a recorrida a proceder à destruição material de todos os elementos da documentação e à notificação dessa destruição
Romanian[ro]
obligarea pârâtei să procedeze la distrugerea materială a fiecărui element din această documentație și să notifice reclamantului distrugerea
Slovak[sk]
uložiť žalovanej povinnosť, aby fyzicky zničila každý jednotlivý prvok dokumentácie a aby takéto zničenie oznámila
Slovenian[sl]
toženi stranki naj se naloži, da fizično uniči vso dokumentacijo in da o uničenju obvesti tožečo stranko